Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جنوب السودان في طريقه إستفتاء شعبي في 2011 التي في أغلب الظن أن تٌصوت للاستقلال بذاتها .
Bulgarian[bg]
Южен Судан ще проведе референдум през 2011 г., в който е много вероятно да гласува за независимост.
German[de]
Im Süd-Sudan wird es 2011 eine Volksabstimmung geben, bei der man ziemlich sicher für die Unabhängigkeit stimmen wird.
Greek[el]
Το Νότιο Σουδάν θα έχει ένα δημοψήφισμα το 2011, στο οποίο είναι πολύ πιθανό να αυτο-ψηφιστεί ανεξάρτητο.
English[en]
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.
Spanish[es]
El sur de Sudán va a celebrar un referendum en 2011 en el que muy probablemente se declare independiente.
French[fr]
Le Sud du Soudan aura un référendum en 2011 au cours duquel il se déclareront très probablement indépendant.
Hebrew[he]
בדרום סודן יתקיים משאל עם ב-2011 שבו סביר מאוד שיהיה רוב לעצמאות של האזור.
Hungarian[hu]
Dél-Szudán 2011-ben fog népszavazást tartani, ahol minden valószínűség szerint függetlenséget szavaznak meg önmaguknak.
Armenian[hy]
Հարավային Սուդանը հավանաբար 2011-ին կհայտարարի իր անկախության մասին:
Indonesian[id]
Sudan Selatan akan mengadakan referendum di tahun 2011, di mana mereka sudah hampir pasti memilih untuk merdeka.
Italian[it]
Il Sudan meridionale avrà un referendum nel 2011 nel quale molto probabilmente voterà l'indipendenza.
Japanese[ja]
スーダン南部は 2011年に住民投票を予定しており 独立を支持する結果がでることでしょう
Korean[ko]
남수단은 2011년 예정된 국민투표를 통해 독립을 요구할 것입니다.
Latvian[lv]
Dienvidusudānā 2011. gadā būs referendums, kurā, ļoti iespējams, tā sev iegūs neatkarību.
Mongolian[mn]
Өмнөд Суданд 2011 онд бүх нийтийн санал асуулга явуулах гэж байна. Үүний үр дүнд бараг л тусгаар улс болох санал дээр нэгдэх болов уу.
Dutch[nl]
Zuid-Soedan zal een referendum houden in 2011 en zal zeer waarschijnlijk voor onafhankelijkheid stemmen .
Polish[pl]
W 2011 r. w południowym Sudanie ma odbyć się referendum, w którym najprawdopodobniej ludzie opowiedzą się za niepodległością.
Portuguese[pt]
O sul do Sudão terá um plebiscito em 2011 no qual é muito provável que votem pela independência.
Romanian[ro]
Sudanul de Sud va avea un referendum în 2011 în cadrul căruia e foarte probabil că-și va vota independența.
Russian[ru]
В 2011-м году Южный Судан проведет референдум, результатом которого, вероятно, станет его независимость.
Thai[th]
ทางใต้ของซูดานกําลังจะดําเนินการทําประชามติในปี 2011 ซึ่งคล้ายๆ กับการลงคะแนนเพื่อประกาศตัวเป็นอิสรภาพ
Turkish[tr]
Güney Sudan'da 2011 yılında bir referandum yapılacak. Muhtemelen bu referandumda bağımsızlık için oy kullanacaklar.
Vietnamese[vi]
Nam Sudan sẽ có một cuộc trưng cầu ý dân vào năm 2011 và có khả năng lớn là Nam Sudan sẽ muốn được độc lập.
Chinese[zh]
南部苏丹将在2011年举行公投 很可能这次投票的结果将是独立。