Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos ons ’n telefoonnommer opspoor deur ’n telefoongids te gebruik, kan die gebruiker plekke van belang op die Internet opspoor deur eerstens toegang te verkry tot wat bekend staan as soekruimtes.
Arabic[ar]
كما اننا نجد رقم هاتف باستعمال دليل الهاتف، كذلك يمكن للمستعمِل ان يجد اماكن تهمّه على الإنترنت بدخوله اولا ما يُعرف بمواقع التفتيش search sites.
Cebuano[ceb]
Sama ra nga mangita kita ug numero sa telepono pinaagi sa paggamit sa direktoryo sa telepono, ang usa ka tiggamit mahimong makakaplag ug makapainteres nga mga dapit diha sa Internet pinaagi sa pagsulod una sa nailhang mga dapit nga pangitaanan.
Czech[cs]
Stejně jako hledáme telefonní číslo v telefonním seznamu, může uživatel najít zajímavá místa na Internetu tak, že nejprve získá přístup k takzvaným hledačům.
Danish[da]
Ligesom man kan finde et telefonnummer i en telefonbog, kan en computerbruger finde det der interesserer ham på Internet, ved først at koble sig til det man kalder en søgemaskine.
German[de]
Ebenso, wie man eine Telefonnummer mit Hilfe eines Telefonbuchs herausfindet, kann ein Anwender interessante Informationen im Internet lokalisieren, wenn er erst einmal auf sogenannte Search-Sites zugreift.
Greek[el]
Όπως ακριβώς εντοπίζουμε έναν αριθμό τηλεφώνου μέσω του τηλεφωνικού καταλόγου, έτσι και ο χρήστης μπορεί να βρει τοποθεσίες που τον ενδιαφέρουν στο Ιντερνέτ με το να αποκτήσει πρόσβαση πρώτα στις αποκαλούμενες «μηχανές αναζήτησης».
English[en]
Just as we locate a phone number by using a telephone directory, a user may find locations of interest on the Internet by first gaining access to what are known as search sites.
Spanish[es]
Tal como buscamos un número de teléfono en una guía, podemos encontrar lugares de interés en Internet accediendo primero a lo que se conoce como “buscadores”.
Estonian[et]
Nii nagu me leiame telefoninumbri telefoniraamatust, võib kasutajagi leida teda huvitavad asukohad Internetis, kui võtab esmalt ühendust nn. otsinguserveriga.
Finnish[fi]
Aivan kuten me löydämme jonkin puhelinnumeron käyttämällä puhelinluetteloa, käyttäjä voi löytää Internetistä mielenkiintoisia kohteita ottamalla ensin yhteyttä niin sanottuihin hakupalveluihin.
French[fr]
De même que nous consultons l’annuaire pour trouver un numéro de téléphone, un utilisateur peut localiser les sites qui l’intéressent sur Internet en accédant tout d’abord à ce qu’on appelle un moteur de recherche.
Hindi[hi]
जैसे हम टॆलिफ़ोन डाइरॆक्ट्री का इस्तेमाल करके एक फ़ोन नंबर ढूँढ़ लेते हैं, वैसे ही एक यूज़र इंटरनॆट पर अपनी रुचि के विषय पा सकता है। इसके लिए उसे पहले इंटरनॆट पर सर्च साइटों में पहुँचना होगा।
Hiligaynon[hil]
Subong sang pagpangita naton sing numero sang telepono paagi sa paggamit sing direktoryo sang telepono, mahimo makit-an sang isa nga nagagamit sing Internet ang nahamtangan sing mga topiko paagi sa pagtigayon anay sing koneksion sa ginatawag nga mga search site.
Croatian[hr]
Baš kao što možemo pronaći telefonski broj korištenjem telefonskog imenika, korisnik može pronaći ono što ga zanima na Internetu tako da prvo dospije u takozvanu pretraživačku stranicu.
Hungarian[hu]
Éppen úgy, ahogyan a telefonkönyv használatával megtalálunk egy telefonszámot, az Internetet felhasználó személy az érdeklődési területének helyszíneit úgy találhatja meg, ha először belépést nyer azokra a helyekre, amelyeket helyszínek keresőjeként (search sites) ismerünk.
Indonesian[id]
Sama seperti kita menemukan nomor telepon dengan menggunakan buku petunjuk telepon, seorang pengguna bisa menemukan lokasi yang diminatinya di Internet dengan mengakses dahulu apa yang dikenal sebagai search site (situs pencarian).
Iloko[ilo]
No kasano nga agusartayo iti directory ti telepono a mangsapul iti numero ti telepono, ti agusar mabalin a masarakanna iti Internet dagiti lugar a paginteresanna babaen ti panangusarna nga umuna iti makuna a search sites.
Italian[it]
Proprio come per trovare un numero di telefono si usa una guida telefonica, un utente può trovare ciò che gli interessa su Internet accedendo prima ai cosiddetti “siti di ricerca”.
Japanese[ja]
電話帳で電話番号を調べるのと同じように,ユーザーはいわゆる検索用サイトにまずアクセスして,インターネットのどこに知りたい情報があるかを見つけることができます。
Korean[ko]
전화 번호부를 이용하여 전화 번호를 찾아내는 것처럼, 인터넷 사용자는 인터넷 상에서 먼저 검색 사이트로 알려져 있는 곳에 접속하여 관심 있는 내용을 찾아볼 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ടെലഫോൺ ഡയറക്ടറി ഉപയോഗിച്ച് നാമൊരു ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ ഒരു ഉപഭോക്താവിന് സേർച്ച് സൈറ്റുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽ ആദ്യം ചെല്ലാനും അങ്ങനെ ഇന്റർനെറ്റിൽ തനിക്കു താത്പര്യമുള്ള സ്ഥാനങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും കഴിയും.
Marathi[mr]
टेलिफोन डायरेक्टरीच्या मदतीने आपण जसा एखादा दूरध्वनी क्रमांक शोधून काढतो तशाच प्रकारे संगणक वापरणारा देखील शोधस्थळांच्या (सर्च साईट्स) मदतीने इंटरनेटवर, त्याला हवे असलेले विषय कोठे आहेत हे शोधून काढू शकतो.
Norwegian[nb]
Akkurat som vi får tak i et telefonnummer ved å slå opp i en telefonkatalog, kan en bruker finne fram til den ønskede informasjon på nettet ved hjelp av såkalte søkemaskiner.
Dutch[nl]
Net zoals wij een telefoonnummer vinden met behulp van een telefoongids, kan een gebruiker voor hem interessante locaties op het Internet vinden door eerst in te loggen op wat men search sites noemt.
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇਕ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਕੇ ਇਕ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਖਪਤਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਚ ਸਾਈਟ (search sites) ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਰੁਚੀ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ (locations) ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Tak jak dzięki książce telefonicznej znajdujemy potrzebny numer, tak też użytkownik Internetu może znaleźć interesujące go miejsca, korzystając z systemów wyszukiwania danych, nazywanych też przeszukiwarkami.
Portuguese[pt]
Assim como procuramos um número de telefone na lista telefônica, o usuário pode encontrar locais de interesse na Internet acessando primeiro os search sites, ou lugares de busca.
Romanian[ro]
Aşa cum găsim un număr de telefon apelând la o carte de telefoane, un utilizator poate să găsească pe Internet acele locuri care îl interesează dacă are acces mai întâi la ceea ce numim situri de căutare.
Russian[ru]
Для того, чтобы найти номер телефона, мы обращаемся к телефонному справочнику, а в Интернет пользователь может найти интересующую его информацию с помощью Web-справочника.
Slovak[sk]
Tak ako vyhľadávame telefónne čísla pomocou telefónneho zoznamu, používateľ môže nájsť miesta, ktoré ho v Internete zaujímajú, tak, že najprv dosiahne prístup k takzvaným vyhľadávacím miestam.
Slovenian[sl]
Podobno, kakor lahko telefonsko številko dobimo v telefonskem imeniku, lahko tudi uporabnik na Internetu poišče, kar ga zanima, in sicer tako, da najprej dobi dostop do iskalnih mest.
Serbian[sr]
Upravo onako kako uz pomoć telefonskog imenika pronalazimo neki broj telefona, tako korisnik može pronaći mesta od interesa na Internetu time što najpre dobije pristup onome što je poznato kao mesta pretraživanja.
Swedish[sv]
Precis som man kan få tag i ett telefonnummer genom att använda en telefonkatalog kan man hitta intressanta platser på Internet genom att göra en sökning.
Swahili[sw]
Kama tu vile tupatavyo nambari ya simu kwa kutumia kitabu cha nambari za simu, mtumizi aweza kupata mahali anapotaka kwenye Internet kwa kufikia kwanza sehemu ziitwazo mahali pa utafutaji.
Tamil[ta]
டெலிபோன் டைரக்டரி ஒன்றைப் பயன்படுத்தி ஒரு தொலைபேசி எண்ணை நாம் கண்டுபிடிப்பதைப் போலவே, இன்டர்நெட்டில், தேடல் மையங்கள் (search sites) என்று சொல்லப்படுவதைப் பயன்படுத்தி, ஆர்வத்தைத் தூண்டும் பொருட்கள் இருக்கும் இடத்தை ஒருவர் கண்டுபிடிக்கலாம்.
Telugu[te]
టెలిఫోన్ డైరెక్టరీని ఉపయోగించి మనమొక ఫోన్ నంబర్ని కనుగొన్నట్లుగానే, సెర్చి సైట్లుగా (విషయాన్వేషణ స్థలాలుగా) పేరుగాంచిన వాటిలోనికి మొదట ప్రవేశార్హతను సంపాదించడం ద్వారా ఇంటర్నెట్పై ఆసక్తికరమైన లొకేషన్లను (ప్రదేశాలను) ఇంటర్నెట్ ఉపయోగించే వ్యక్తి పట్టుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kung paanong hinahanap natin ang numero ng telepono sa pamamagitan ng paggamit ng isang direktoryo sa telepono, masusumpungan ng isang gumagamit ng Internet ang kawili-wiling mga paksa sa Internet sa pagpasok muna sa tinatawag na mga search site.
Turkish[tr]
Tıpkı bir telefon numarasını telefon rehberi kullanarak bulabildiğimiz gibi, Internet kullanıcısı da Internet’te ilgi duyduğu yerleri, önce arama sitesi olarak adlandırılan yerlere erişerek bulabilir.
Ukrainian[uk]
Подібно до того як ми знаходимо номер телефону у довіднику, користувач може знайти місце розташування інформації на Інтернеті, спершу отримавши доступ до так званих пошукових ділянок.
Yoruba[yo]
Gan-an gẹ́gẹ́ bí a ti rí nọ́ńbà tẹlifóònù kan nípa lílo atọ́nà tẹlifóònù, ẹnì kan tí ń lò ó lè rí àwọn ibi tí ó nífẹ̀ẹ́ sí lórí ìsokọ́ra alátagbà Internet nípa kíkọ́kọ́ rí ọ̀nà dé ibi àkójọ ìsọfúnni tí a mọ̀ sí ibi ìwáǹkan.
Chinese[zh]
正如我们用电话簿查看电话号码一样,使用互联网络的人也可以先进入一些所谓“搜寻网址”,找寻他要找的东西。
Zulu[zu]
Njengoba sithola inombolo yocingo ngokusebenzisa incwadi yocingo, umuntu osebenzisa i-computer angase athole izinto ezithakazelisayo kuyi-Internet ngokuba aqale afinyelele kulokho okwaziwa ngokuthi izingosi zokuhlola (search sites).