Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أصبح حاملا بسرعة بسرعة بينما يقوم الملك بتركي عذراء ؟
Bulgarian[bg]
Как да зачена дете след като кралят ме остави девица?
Czech[cs]
Jak mám rychle otěhotnět, když jsem stále pannou?
German[de]
Wie kann ich ein Kind tragen, wenn der König mich als Jungfrau belässt?
Greek[el]
Πώς να αποκτήσω παιδί και σύντομα, όταν ο Βασιλιάς δεν με έχει ακουμπήσει;
English[en]
How am I to become quick with child when the King leaves me a maid?
Spanish[es]
¿Cómo puedo quedar embarazada si el rey me mantiene virgen?
Estonian[et]
Kuidas saan ma kiiresti rasedaks jääda, kui kuningas ei võta minult süütust?
Finnish[fi]
Miten voisin olla lapsiin päin, ellei kuningas koske minuun?
French[fr]
Comment pourrais-je être rapidement enceinte si le Roi me laisse vierge?
Hebrew[he]
איך אהרה לו במהרה? שהרי המלך מותירני בבתוליי.
Croatian[hr]
Kako da što prije ostanem u drugom stanju, kada me Kralj još uvijek nije razdjevičio?
Hungarian[hu]
Hogy eshetnék hirtelen teherbe, ha a király szűzen hagy?
Dutch[nl]
Hoe moet ik zwanger worden als de koning me niet ontmaagdt?
Portuguese[pt]
Como posso estar grávida se o Rei me manteve virgem?
Romanian[ro]
Cum să-i port copilul, dacă Regele m-a lăsat încă fecioară?
Russian[ru]
Как я могу забеременеть, если король так и не лишил меня невинности?
Slovenian[sl]
Kako, pa naj postanem noseča, če pa me Kralj še ni razdevičil?
Serbian[sr]
Kako da što pre ostanem u drugom stanju, kada me Kralj još uvek nije razdevičio?
Turkish[tr]
Kral beni bakire bıraktığı sürece, nasıl yakında hamile kalabilirim ki?