Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението и Предложението („Пакетът“), които Комисията представя сега, са плод на дълга процедура на консултации.
Czech[cs]
Sdělení a návrh (balíček), které nyní Komise předkládá, jsou výsledkem dlouhého konzultačního postupu.
Danish[da]
Den meddelelse og det forslag (pakken), der nu fremlægges af Kommissionen, er et resultat af en lang høringsprocedure.
German[de]
Das nun von der Europäischen Kommission vorgelegte Maßnahmenpaket bestehend aus einer Mitteilung und einem Vorschlag für eine Verordnung ist das Ergebnis eines langen Konsultationsverfahrens.
Greek[el]
Η Ανακοίνωση και η Πρόταση (εφεξής η «Δέσμη μέτρων») που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποτελούν τον καρπό μακράς διαδικασίας διαβούλευσης.
English[en]
The communication and the proposal (the package) now submitted by the Commission are the fruit of a long consultation procedure.
Spanish[es]
La Comunicación y la propuesta (el «paquete») presentadas ahora por la Comisión constituyen el fruto de un largo procedimiento de consulta.
Estonian[et]
Komisjoni poolt nüüd esitatud teatis ja ettepanek (pakett) on pikaajalise konsultatsiooniprotsessi vili.
Finnish[fi]
Komission nyt esittämä tiedonanto ja ehdotus (jäljempänä "lainsäädäntöpaketti") ovat pitkän kuulemisprosessin tulos.
French[fr]
La communication et la proposition (le "paquet") que propose maintenant la Commission sont le résultat d'une longue procédure de consultation.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság által most benyújtott közlemény és javaslat (a csomag) hosszú konzultációs eljárás eredménye.
Italian[it]
La comunicazione e la proposta ("il pacchetto") ora presentate dalla Commissione sono il frutto di un lungo iter di consultazione.
Lithuanian[lt]
Dabar Komisijos pateiktas komunikatas ir pasiūlymas (paketas) yra ilgos konsultacijų procedūros rezultatas.
Latvian[lv]
Paziņojums un priekšlikums (pakete), ko tagad ir iesniegusi Komisija, ir ilgstošas konsultāciju procedūras rezultāts.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni u l-Proposta (il-Pakkett) li qed tressaq issa l-Kummissjoni huma l-frott ta’ proċedura twila ta’ konsultazzjoni.
Dutch[nl]
De mededeling en het voorstel (het pakket) die de Commissie nu heeft voorgelegd zijn het resultaat van een lange raadplegingsprocedure.
Polish[pl]
Przedłożone obecnie przez Komisję komunikat i wniosek (pakiet) to owoc długotrwałej procedury konsultacji.
Portuguese[pt]
A comunicação e a proposta (a seguir designadas «pacote») apresentadas pela Comissão são o resultado de um longo processo de consulta.
Romanian[ro]
Comunicarea și propunerea (pachetul) prezentate în prezent de Comisie sunt rezultatul unei îndelungi proceduri de consultare.
Slovak[sk]
Oznámenie a návrh (balík), ktoré teraz Komisia predložila, sú výsledkom dlhodobého konzultačného postupu.
Slovenian[sl]
Sporočilo in predlog (sveženj ukrepov), ki ga je zdaj predložila Komisija, sta rezultat dolgega posvetovalnega postopka.
Swedish[sv]
Meddelandet och förslaget (åtgärdspaketet) som nu har lagts fram av kommissionen är resultatet av ett långt samrådsförfarande.