Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
She who once spoke in song, later spoke in this Image, manifesting through it her maternal presence in the life of the Church and of the motherland.
Spanish[es]
La que una vez había hablado con el canto, ha hablado después con esta imagen suya, manifestando a través de ella su presencia materna en la vida de la Iglesia y de la patria.
French[fr]
Celle qui avait parlé autrefois par le chant a parlé ensuite par cette image manifestant à travers elle sa présence maternelle dans la vie de l’Église et de la patrie.
Italian[it]
Colei che una volta aveva parlato col canto, ha parlato poi con questa sua Immagine, manifestando attraverso di essa la sua materna presenza nella vita della Chiesa e della Patria.
Portuguese[pt]
Aquela que uma vez falara com aquele canto, falou depois com esta sua Imagem, manifestando por meio dela a sua maternal presença na vida da Igreja e da Pátria.