Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتوقع أن تساعد خطط حكومة الإقليم الرامية إلى وضع برنامج للجولات السياحية التي تستغرق يوما واحدا وربط خط عبارات الإقليم ربطا مباشرا بالبواخر السياحية الراسية في أنتيغوا، في دعم قطاع زيارات اليوم الواحد بما يعود بالنفع على سيارات الأجرة والمرشدين السياحيين ومنافذ البيع بالتجزئة في موتسيرات.
English[en]
The territorial Government’s plans for a day-tour schedule, connecting the Territory’s ferry service directly with cruise ships docking in Antigua, were expected to help push the excursionist sector upward for the benefit of taxis, tour guides and retail outlets in Montserrat.
Spanish[es]
Se preveía que los planes del Gobierno del Territorio de organizar excursiones de un día para conectar el servicio de transbordador del Territorio directamente con los cruceros que atracan en Antigua contribuyeran a ampliar el sector de los excursionistas y beneficiar así a los taxis, guías y establecimientos de venta al por menor de Montserrat.
French[fr]
Les plans du gouvernement du territoire en vue de mettre en place un programme de visite d’une journée en reliant directement le service de transbordeurs du territoire aux navires de croisière faisant escale à Antigua, devraient aider à développer le secteur des excursions, ce qui profiterait aux taxis, guides touristiques et boutiques de détail de Montserrat.
Russian[ru]
Правительство территории планирует разработать расписание ежедневного паромного сообщения между территорией и Антигуа с возможностью пересадки на заходящие в порт Антигуа круизные корабли. Ожидается, что эта мера будет стимулировать экскурсионный бизнес, что повысит спрос на услуги водителей такси и экскурсоводов на Монтсеррате и положительно отразится на розничной торговле.