Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopravce musí být schopen skladovat pomocí chladicího zařízení jakékoli hluboce zmrazené, zmrazené a chlazené produkty.
Danish[da]
Luftfartsselskabet skal kunne fragte alle former for dybfrosne, frosne og kølede produkter ved hjælp af et kølesystem.
German[de]
Das Luftfahrtunternehmen muss mittels eines Kühlsystems alle gefrorenen, tiefgefrorenen und gekühlten Erzeugnisse befördern können.
Greek[el]
Ο μεταφορέας πρέπει να είναι σε θέση να μεταφέρει, με σύστημα ψύξης, όλα τα βαθύψυκτα, κατεψυγμένα και τα διατηρούμενα με απλή ψύξη προϊόντα.
English[en]
The carrier must have refrigeration facilities for the storage of all frozen and refrigerated products.
Spanish[es]
La compañía deberá poder almacenar refrigerados todos los productos ultracongelados, congelados y refrigerados.
Estonian[et]
Kauba transportijal peab olema võimalus kõikide jahutatud ja külmutatud kaupade ladustamiseks jahutussüsteemiga varustatud ruumis.
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittajan on pystyttävä huolehtimaan kaikkien jäädytettyjen, pakastettujen ja jäähdytettyjen tuotteiden säilytyksestä.
French[fr]
Le transporteur doit pouvoir stocker, selon un système réfrigéré, tous les produits surgelés, congelés et réfrigérés.
Hungarian[hu]
A légi fuvarozónak képesnek kell lennie valamennyi mélyhűtött, fagyasztott és hűtött árut hűtési rendszer szerint raktározni.
Italian[it]
Il vettore deve essere in grado, mediante un sistema di refrigerazione, di effettuare lo stoccaggio di tutti i prodotti surgelati, congelati e refrigerati.
Lithuanian[lt]
Vežėjas privalo turėti šaldymo įrangą, kad galėtų sandėliuoti visus sušaldytus ir šaltai laikomus produktus.
Latvian[lv]
Gaisa pārvadātajam jānodrošina saldēšanas iekārtas ātri sasaldētu, saldētu un atdzesētu produktu uzglabāšanai.
Dutch[nl]
De luchtvaartmaatschappij moet alle diepgevroren, bevroren en gekoelde producten met een koelsysteem kunnen opslaan.
Polish[pl]
Przewoźnik musi mieć możliwości przechowywania w systemie chłodniczym wszystkich produktów głęboko zamrożonych, mrożonych i schłodzonych.
Portuguese[pt]
A transportadora deve poder armazenar, utilizando um sistema de refrigeração, todos os produtos ultracongelados, congelados e refrigerados.
Slovak[sk]
Dopravca musí byť schopný pomocou chladiaceho systému skladovať všetky hlboko zmrazené, zmrazené a chladené výrobky.
Slovenian[sl]
Prevoznik mora imeti hladilne prostore za skladiščenje visoko zamrznjenih, zamrznjenih in hlajenih proizvodov.
Swedish[sv]
Trafikföretaget skall genom användning av ett kylsystem kunna lagra alla djupfrysta, frysta och kylda produkter.