Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما أخبركم آل غور، يعيش اثنان بليون شخصاً على الماء من نهر الهملايا الثلجي .
Bulgarian[bg]
Както ви каза Ал Гор, два милиарда хора живеят от водата от глетчерите в Хималаите.
Catalan[ca]
Tal com Al Gore us va dir, dos mil milions de persones viuen de l'aigua de la glacera de l'Himalaya.
Czech[cs]
Jak nám řekl Al Gore, dvě miliardy lidí závisí na vodě z himalájských ledovců.
German[de]
Wie Al Gore sagte, zwei Milliarden Menschen sind vom Wasser der Gletscher des Himalayas abhängig.
Greek[el]
Όπως σας είπε ο Αλ Γκορ, δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι ζουν με το νερό από τον παγετώνα των Ιμαλαΐων.
English[en]
Like Al Gore told you, two billion people live on the water from the glacier of Himalaya.
Spanish[es]
Como Al Gore les dijo, la vida de 2,000 millones de personas depende del agua del glaciar del Himalaya.
French[fr]
Comme Al Gore vous l'a dit, deux milliards de personnes vivent des eaux Comme Al Gore vous l'a dit, deux milliards de personnes vivent des eaux du glacier de l'Himalaya.
Hebrew[he]
כפי שאל גור אמר לכם, שני מיליארד אנשים חיים ממים שמקורם בקרחונים שבהימלאיה.
Croatian[hr]
Kao što vam je već Al Gore rekao, dvije milijarde ljudi žive od vode iz himalajskih ledenjaka.
Hungarian[hu]
Ahogyan Al Gore is mondta 2 milliárd ember él a Himalája gleccserének vizéből.
Italian[it]
Come Al Gore vi ha detto, due miliardi di persone vivono dell'acqua dai ghiacciai dell'Himalaya.
Japanese[ja]
アル ゴアが言ったように 20億の人々が ヒマラヤの― 氷河に由来する水で生活をしています
Lithuanian[lt]
Kaip Alas Goras sakė, Himalajų ledynai teikia vandenį dviems milijardams žmonių.
Macedonian[mk]
Како што ви кажа Ал Гор, две милијарди луѓе живеат од вода од глечерите на Хималаите.
Norwegian[nb]
Som Al Gore har fortalt dere, er det to milliarder mennesker som lever på vann fra isbreen i Himalaya.
Dutch[nl]
Zoals Al Gore jullie zei leven er twee miljard mensen van het water van de gletsjers van de Himalaya.
Norwegian Nynorsk[nn]
Som Al Gore har fortalt dere, er det to milliarder mennesker som lever på vann fra isbreen i Himalaya.
Polish[pl]
Jak już mówił Al Gore, dwa miliardy ludzi pije wodę z himalajskich lodowców.
Portuguese[pt]
Como Al Gore vos contou, dois mil milhões de pessoas vivem da água do glaciar dos Himalaias.
Romanian[ro]
Precum v-a spus si Al Gore, doua miliarde de oameni traiesc din apa ghetarului Himalaya.
Russian[ru]
Как упоминал Ал Гор, два миллиарда людей зависят от воды из ледников Гималайских гор.
Slovak[sk]
Ako vám povedal Al Gore, dve miliardy ľudí žijú z vody z ľadovca Himalájí.
Thai[th]
เหมือนกับที่ อัล กอร์ บอกคุณ คนสองพันล้านมีชีวิตอยู่ได้ด้วยน้ํา จากธารน้ําแข็งเทือกเขาหิมาลัย
Turkish[tr]
Al Gore'nin size söylediği gibi, Iki milyar insan Himalaya buzullarından gelen suda yaşıyor.
Vietnamese[vi]
Như là Al Gore đã nói, 2 triệu người sống trên mặt nước trên dải sông băng của dãy Himalaya.
Chinese[zh]
正如阿尔·戈尔所说, 全球有20亿人的生活用水 是依靠喜马拉雅山系的冰川。