Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще вземе под внимание поуките, извлечени от инициативата за Обща информационна система за околната среда (SEIS) 20 , и ще доразвие постиженията и опита на секторни информационни системи като Европейската информационна система за водите или Информационната система за биологичното разнообразие на Европа.
Czech[cs]
Komise vezme v úvahu poučení získaná z iniciativy sdíleného informačního systému o životním prostředí (SEIS) 20 a naváže na výsledky a zkušenosti odvětvových informačních systémů, jako je Evropský systém informací o vodě a Evropský informační systém pro biologickou rozmanitost .
Danish[da]
Kommissionen vil overveje de erfaringer, der er gjort med initiativet vedrørende det fælles miljøinformationssystem (SEIS) 20 , og bygge videre på resultaterne og erfaringerne med de sektorafgrænsede informationssystemer for vand og biodiversitet i Europa.
German[de]
Die Kommission wird die mit der Initiative zum Gemeinsamen Umweltinformationssystem (SEIS) 20 gemachten Erfahrungen berücksichtigen und auf den Errungenschaften und Erfahrungen der sektoralen Informationssysteme wie dem Wasser- oder Biodiversitätsinformationssystem für Europa aufbauen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα διδάγματα που αποκομίστηκαν από την πρωτοβουλία για το Ενιαίο Σύστημα Πληροφοριών για το Περιβάλλον (ΕΣΠΠ-SEIS) 20 και, παράλληλα, θα αξιοποιήσει τα επιτεύγματα και τις εμπειρίες των τομεακών συστημάτων πληροφοριών, όπως το σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη (WISE) ή το σύστημα πληροφοριών για τη βιοποικιλότητα στην Ευρώπη (BISE).
English[en]
The Commission will consider lessons learned from the Shared Environmental Information Systems (SEIS) 20 initiative and build on the achievements and experiences of the sectorial information systems such as the Water or Biodiversity Information Systems for Europe.
Spanish[es]
La Comisión estudiará las enseñanzas extraídas de la iniciativa relativa al Sistema Compartido de Información Medioambiental (SEIS) 20 y aprovechará los logros y experiencias de los sistemas de información sectoriales, como los sistemas de información sobre el agua o la biodiversidad en Europa.
Estonian[et]
Komisjon võtab arvesse ühise keskkonnateabe süsteemi (SEIS) 20 algatusest saadud kogemusi ning tugineb saavutustele ja kogemustele, mis on saadud valdkondlike teabesüsteemide (nt vee või bioloogilise mitmekesisuse Euroopa teabesüsteemid) rakendamisel.
Finnish[fi]
Komissio aikoo hyödyntää kokemuksia ja tuloksia, jotka on saatu yhteisistä ympäristötietojärjestelmistä (SEIS-aloite) 20 ja alakohtaisista tietojärjestelmistä, kuten vettä ja biologista monimuotoisuutta käsittelevistä eurooppalaisista tietojärjestelmistä.
French[fr]
La Commission s’inspirera des enseignements tirés de l’initiative concernant les systèmes de partage d’informations sur l’environnement (SEIS) 20 et des réalisations et expériences des systèmes d’information sectoriels tels que les systèmes européens d’information sur l’eau ou la biodiversité.
Croatian[hr]
Komisija će razmotriti pouke stečene u okviru inicijative Informacijski sustavi razmjene podataka o okolišu (SEIS) 20 te će svoje djelovanje temeljiti na postignućima i iskustvima sektorskih informacijskih sustava kao što su Europski informacijski sustavi za vode i biološku raznolikost.
Hungarian[hu]
A Bizottság figyelembe veszi a közös környezeti információs rendszerre 20 (SEIS) vonatkozó kezdeményezésből származó tapasztalatokat, és az olyan ágazati információs rendszerekből eredő sikerekre és tapasztalatokra is épít, mint az európai vízügyi információs rendszer és a biológiai sokféleség európai információs rendszere.
Italian[it]
La Commissione prenderà in considerazione gli insegnamenti tratti dal Sistema comune di informazioni ambientali (Shared Environmental Information System – SEIS) 20 e terrà conto dei risultati e delle esperienze dei sistemi di informazione settoriali come i sistemi europei di informazione sulla biodiversità e sull'acqua.
Lithuanian[lt]
Komisija atsižvelgs į ankstesnę patirtį, susijusią su bendros informacijos apie aplinką sistemos (BIAS) 20 iniciatyva, ir remsis sektorių informacinių sistemų, kaip antai Europos informacijos apie vandenį arba biologinę įvairovę sistemų, laimėjimais ir patirtimi.
Latvian[lv]
Komisija ņems vērā kopējās vides informācijas sistēmas (SEIS) 20 iniciatīvas īstenošanas gaitā uzzināto un balstīsies uz nozaru informācijas sistēmu, piemēram, Eiropas Bioloģiskās daudzveidības informācijas sistēmas un Eiropas informācijas sistēmas par ūdens resursu kvalitāti, sasniegumiem un pieredzi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tqis it-tagħlimiet meħuda mill-inizjattiva tas-Sistemi Komuni ta’ Informazzjoni Ambjentali (SEIS) 20 , u se tibni fuq ir-riżultati u l-esperjenzi miksuba tas-sistemi ta’ informazzjoni settorjali bħas-Sistemi ta’ Informazzjoni dwar l-Ilma jew dwar il-Bijodiversità għall-Ewropa.
Dutch[nl]
De Commissie zal de lessen die zijn getrokken uit het initiatief Gemeenschappelijke milieu-informatiesystemen (SEIS) 20 in overweging nemen en voortbouwen op de resultaten en ervaringen van de sectorale informatiesystemen zoals het Water- of het Biodiversiteitsinformatiesysteem voor Europa.
Polish[pl]
Komisja rozważy doświadczenie zdobyte w ramach inicjatywy dotyczącej wspólnego systemu informacji o środowisku (SEIS) 20 oraz wykorzysta osiągnięcia i doświadczenia sektorowych systemów informacyjnych, takich jak europejski system informacji wodnej czy europejski system informacji o różnorodności biologicznej.
Portuguese[pt]
A Comissão tomará em conta os ensinamentos retirados da iniciativa Sistema de Informação Ambiental Partilhada (SEIS) 20 e basear-se-á nos resultados e experiências dos sistemas de informação setorial como os sistemas de informação sobre a água ou a biodiversidade para a Europa.
Romanian[ro]
Comisia va lua în considerare lecțiile învățate din inițiativa privind sistemul partajat de informații referitoare la mediu (SPIM) 20 și se va baza pe realizările și experiențele din cadrul sistemelor de informații sectoriale, cum ar fi Sistemul european de informații privind apa (WISE) sau Sistemul european de informații privind biodiversitatea (BISE).
Slovak[sk]
Komisia zohľadní skúsenosti získané z iniciatívy týkajúcej sa spoločného systému environmentálnych informácií (SEIS) 20 a bude budovať na úspechoch a skúsenostiach vyplývajúcich zo sektorových informačných systémov, ako sú napríklad európske informačné systémy pre vodu alebo biodiverzitu.
Slovenian[sl]
Opirala se bo na izkušnje, pridobljene v okviru pobude za skupne okoljske informacijske sisteme (SEIS) 20 , ter gradila na dosežkih in izkušnjah pri uporabi sektorskih informacijskih sistemov, kot sta evropska informacijska sistema za vode in biotsko raznovrstnost.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att dra lärdom av erfarenheterna från det gemensamma miljöinformationssystemet (SEIS) 20 och bygga vidare på resultaten och erfarenheterna från de sektorsvisa informationssystemen, t.ex. det europeiska informationssystemet för biologisk mångfald och vatteninformationssystemet för Europa.