Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en foreloebig afgoerelse om dumpingens omfang og den deraf foelgende skade og aflagde kontrolbesoeg hos:
German[de]
(4) Die Kommission holte alle für die vorläufige Dumping- und Schadensermittlung erforderlichen Informationen ein, prüfte sie nach und führte Kontrollen in den Betrieben folgender Unternehmen durch:
Greek[el]
(4) Η Επιτροπή συγκέντρωσε και ήλεγξε κάθε πληροφορία που θεώρησε αναγκαία για τον προκαταρκτικό καθορισμό του ντάμπινγκ και της ζημίας που προκύπτει απ' αυτό και πραγματοποίησε ελέγχους επιτόπου και σε τεμάχια στις ακόλουθες επιχειρήσεις:
English[en]
(4) The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the purposes of making a preliminary determination of dumping and consequent injury and carried out on-the-spot inspections of records at the premises of the following:
Spanish[es]
(4) La Comisión reunió y verificó toda la información que consideró necesaria para la determinación preliminar del dumping y del perjuicio correspondiente y llevó a cabo controles in situ y sobre la documentación disponible en las siguientes empresas:
French[fr]
(4) La Commission a recueilli et vérifié toutes les informations qu'elle a estimé nécessaires aux fins d'une détermination préliminaire du dumping et du préjudice en résultant et a effectué des contrôles sur place et sur pièces auprès des entreprises suivantes:
Italian[it]
(4) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'accertamento preliminare del dumping e del conseguente pregiudizio ed ha svolto controlli in loco e controlli documentali presso le seguenti società:
Dutch[nl]
(4) De Commissie heeft alle informatie die zij voor de eerste vaststelling van dumping en van de hieruit voortvloeiende schade nodig acht, verzameld en geverifieerd en heeft controles verricht op grond van documenten en ten kantore van:
Portuguese[pt]
(4) A Comissão reuniu e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos de uma determinação preliminar do dumping e do prejuízo dele resultante e efectuou controlos documentais e no local junto das seguintes empresas: