Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine glückliche Ehe, treue Freundschaften und eine verhältnismäßig gute Gesundheit können zu dem Gemütszustand beitragen, den wir „Glück“ nennen.
Greek[el]
Ένας ευτυχισμένος γάμος, οι σταθερές φιλίες και—σε κάποιο βαθμό—η καλή υγεία μπορεί να συμβάλουν στην κατάσταση της διάνοιας που είναι γνωστή σαν ευτυχία.
English[en]
A happy marriage, solid friendships, and —to some extent— good health can contribute to that state of mind known as happiness.
Spanish[es]
Un matrimonio feliz, amistades bien fundadas y, hasta cierto grado, la buena salud pueden contribuir al estado de ánimo que se conoce como felicidad.
Finnish[fi]
Onnellinen avioliitto, lujat ystävyyssiteet ja – jossakin määrin – hyvä terveys voivat edistää onnellisuutena tunnettua mielentilaa.
French[fr]
Un mariage heureux, de solides amitiés et, dans une certaine mesure, une bonne santé, tout cela contribue certainement à cet état d’esprit qu’on appelle le bonheur.
Croatian[hr]
Sretan brak, vjerna prijateljstva i razmjerno dobro zdravlje, sve to doprinosi raspoloženju koje nazivamo “srećom”.
Italian[it]
Un matrimonio felice, salde amicizie e — fino a un certo punto — la buona salute possono contribuire a quella condizione mentale detta felicità.
Japanese[ja]
幸福な結婚,堅い友情,そして,ある程度ではあっても健康は,幸福として知られるあの思いの状態に貢献できます。
Korean[ko]
행복한 결혼 생활, 굳은 우정, 그리고—어느 정도의—건강은 행복이라고 알려진 정신 상태에 기여할 수 있다.
Dutch[nl]
Een gelukkig huwelijk, hechte vriendschappen en — tot op zekere hoogte — een goede gezondheid kunnen bijdragen tot die gemoedstoestand die wij kennen als geluk.
Polish[pl]
Udane małżeństwo, wierna przyjaźń i stosunkowo dobre zdrowie mogą się składać na stan umysłu nazywany szczęściem.
Portuguese[pt]
Um casamento feliz, sólidas amizades, e — em certa medida — a boa saúde, podem contribuir para esse estado mental conhecido como felicidade.
Slovenian[sl]
Srečen zakon, zvesti prijatelji in razmeroma dobro zdravje lahko prispevajo k razpoloženju, ki ga imenujemo »sreča«.
Swedish[sv]
Ett lyckligt äktenskap, trogna vänner och — i viss mån — god hälsa kan bidra till det sinnestillstånd vi kallar lycka.
Chinese[zh]
幸福的婚姻、坚固的友谊和——至若干程度——良好的健康可以促进称为快乐的心态。