Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er imidlertid på ingen måde tilfældet i denne sag.
German[de]
Dieser neu eingefügte Begriff stelle vielmehr nur eine Verdeutlichung des bereits in dem Beschluss Nr. 2/76 enthaltenen gleichartigen Erfordernisses dar.
Greek[el]
Αντιθέτως, η νεοεισαχθείσα αυτή έννοια συνιστά απλώς και μόνο διευκρίνιση της ιδίας φύσεως προϋποθέσεως που περιλαμβάνεται ήδη στην απόφαση 2/76 .
English[en]
However, that does not correspond in the slightest to the situation in the present case.
Spanish[es]
Por el contrario, este concepto recientemente introducido constituye una mera precisión de la exigencia de la misma índole que figuraba ya en la Decisión no 2/76.
Finnish[fi]
Tämä äskettäin lisätty käsite on sitä vastoin jo päätökseen N:o 2/76 sisältyneen vastaavanlaisen edellytyksen pelkkä täsmennys.
French[fr]
Au contraire, cette notion nouvellement introduite ne constitue qu'une simple précision de l'exigence de même nature figurant déjà dans la décision n° 2/76 .
Italian[it]
Tuttavia tale ipotesi non corrisponde affatto alle circostanze del presente caso.
Dutch[nl]
Dit nieuw ingevoerde begrip vormt integendeel slechts een precisering van de reeds in besluit nr. 2/76 voorkomende, vergelijkbare voorwaarde.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, este conceito recentemente introduzido, constitui uma simples precisão da exigência, da mesma natureza, já constante da Decisão n. ° 2/76 .
Swedish[sv]
Tvärtom är detta nya begrepp endast en precisering av ett krav av samma slag som återfinns redan i beslut nr 2/76.