Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur God te ver eer,sal jy ook ongetwyfeld
Central Bikol[bcl]
Dios an enoton asin omawon pirme;
Bulgarian[bg]
Но Бога ако най–напред ти поставиш,
Cebuano[ceb]
Kon Diyos imong unahon ug aktibo ka,
Chuukese[chk]
Ren om akkomwa om mwareiti Jiowa,
Czech[cs]
Tím, že Boha dáš nyní na místo první,
Danish[da]
At Gud sættes først, det kan verden ej fatte.
German[de]
Wer Gott stellt voran, um mit Lust ihn zu preisen,
Greek[el]
Τον Γιαχ στη ζωή πρώτο αν θεωρείτε,
English[en]
By putting God first and him actively praising,
Spanish[es]
Poniendo a Dios en lugar prominente
Persian[fa]
آنکس که یاه را، با صبر میکند ندا
Finnish[fi]
Kun palvonnan saa aina Jehova parhaan,
French[fr]
Qui met en premier la louange du vrai Dieu
Hindi[hi]
जीवन में याह का जब करेगा तू गुनगान,
Croatian[hr]
Kad Bog je za nas uvijek na prvom mjestu,
Haitian[ht]
Lè n met Ya anvan e lè n ba l glwa ak louwanj,
Hungarian[hu]
Ha dicséred őt s a legelső az Isten
Indonesian[id]
Kar’na b’ribadat dan Allah didulukan,
Iloko[ilo]
No Dios ’pangrunam isut’ idaydayawmo,
Italian[it]
Se al primo posto mettiam il Creatore,
Korean[ko]
주 찬양하고 주를 첫째로 두면,
Lingala[ln]
Mot’atii Nzambe n’esika ya liboso,
Lithuanian[lt]
Tau Dievas svarbiau, ir giri jį uoliausiai, —
Latvian[lv]
Ja mērķis tavs būs Dievu dedzīgi slavēt,
Malagasy[mg]
Hankahala anao izao tontolo izao,
Marshallese[mh]
Am kãlet Anij, im kautieje moktata,
Macedonian[mk]
Штом за тебе Бог е на првото место,
Marathi[mr]
देण्याने स्थान प्रथम ईश्वराला,
Burmese[my]
ထားရှိဘုရားရှေ့ဖျတ်လတ်စွာချီးမွမ်းလှုပ်ရှား၊
Norwegian[nb]
Og tjener du Gud, og du aktivt ham priser,
Dutch[nl]
Aanbid God getrouw; door zijn weg hoog te schatten,
Nyanja[ny]
Mwa kuika Ya poyamba ndi kumtama,
Palauan[pau]
Me denguu a Dios el mo kot e dodengesii,
Polish[pl]
Jehowę czcij wciąż, przyjaźń świata miej za nic
Pohnpeian[pon]
Sang ahmw mwohnki Koht oh poaden kapinga Ih,
Portuguese[pt]
Se deres a Deus teu melhor, tua vida,
Romanian[ro]
În prim-plan punînd voi Suprema Fiinţă
Russian[ru]
Иегове служа и его восхваляя,
Kinyarwanda[rw]
Tubanze Imana tuyisingize cyane,
Slovak[sk]
Vždy snažme sa klásť Boha na miesto prvé
Shona[sn]
Nokukoshesa Jehovha nokum’kudza,
Albanian[sq]
Per’ndin’ lartësojm’ në mënyr’ të lavdishme.
Serbian[sr]
Kad Bog je za nas uvek na prvom mestu,
Sranan Tongo[srn]
O, din Gado now, èn gi En ala grani,
Southern Sotho[st]
Ka ho hlompha Molimo le ho mo rata
Swahili[sw]
Tanguliza Yah na kumusifu yeye,
Tagalog[tl]
Diyos ang unahin at purihin siyang lagi,
Turkish[tr]
Yüceltiyorsan Yah’ı her şeyden önce,
Tahitian[ty]
Tei tuu i mua te arueraa te Atua,
Ukrainian[uk]
Єгову прослав, це є найголовніше,
Yapese[yap]
Ngam m’oneg Got ma ga pining e sorok ngak,
Chinese[zh]
将上帝置于首位,努力赞美他。
Zulu[zu]
Ngokwenza uJehova eze kuqala,