Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
болтове, използвани за закрепване на мертеци и за подобни тежки дървени конструкции, които, предвид употребата си, са с диаметър на тялото над 5 mm (виж пример Б).
Czech[cs]
vrtule používané pro montování krokví a pro podobné těžké dřevěné konstrukce, které mají s ohledem na jejich použití průměr dříku vyšší než 5 mm (viz příklad B).
Danish[da]
skruer, der anvendes til samling af tagspær og lignende svært tømmer, og hvis skaft — afhængig af anvendelsesområdet — har en diameter på mere end 5 mm (se eksempel B).
German[de]
Schrauben zum Verbinden von Gebälk und anderen dicken Holzteilen, die im Hinblick auf ihren Verwendungszweck einen Schaftdurchmesser von mehr als 5 mm aufweisen (siehe Beispiel B).
Greek[el]
οι κοχλίες που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση δοκών και παρόμοιων βαριών ξυλοκατασκευών, οι οποίοι ενόψει της χρήσης τους έχουν διάμετρο στελέχους που υπερβαίνει τα 5 χιλ. (βλέπε παράδειγμα B).
English[en]
screws used for assembling rafters and for similar heavy woodwork, which in view of their use, have a diameter of the shank which is more than 5 mm (see example B).
Spanish[es]
los utilizados para ensamblar vigas y otras piezas grandes de carpintería que, debido a su uso, tienen un diámetro de espárrago superior a 5 mm (véase el ejemplo B).
Estonian[et]
kruvid sarikate ja muude samalaadsete raskete puittoodete ühendamiseks, mille varva läbimõõt, silmas pidades nende kasutusotstarvet, on üle 5 mm (vt näidis B).
Finnish[fi]
ruuvit, joita käytetään kattoparrujen ja muiden vastaavien raskaiden puuosien kokoamiseen ja joiden halkaisija on niiden käyttötarkoituksen vuoksi yli 5 mm (ks. esimerkki B).
French[fr]
les vis utilisées pour assembler des chevrons et pour d'importants ouvrages de menuiserie similaires qui, au vu de leur usage, ont un diamètre de tige supérieur à 5 mm (voir exemple B).
Hungarian[hu]
szarufához és hasonló nehéz ácsmunkához használt csavarok, melyek szárátmérője felhasználásukra való tekintettel több, mint 5 mm (lásd a B. ábrát).
Italian[it]
le viti utilizzate per assemblare travetti e altre costruzioni simili di falegnameria pesante che, dato il loro uso, hanno un gambo di diametro superiore a 5 mm (vedi l'esempio B).
Lithuanian[lt]
sraigtai, skirti gegnėms ir kitiems stambiems medžio dirbiniams montuoti, kurių šerdies skersmuo dėl jų paskirties yra didesnis nei 5 mm (žr. B pavyzdį).
Latvian[lv]
skrūves, ko izmanto spāru vai līdzīgu smagu koka priekšmetu nostiprināšanai un kuru kāta diametrs, ņemot vērā to izmantojamību, ir lielāks nekā 5 mm (skatīt B piemēru).
Maltese[mt]
viti li jintużaw għall-immuntar tat-twavel u xogħol ta' l-injam goff simili li, minħabba l-użu tagħhom, għandhom dijametru tal-parti d-dejqa (shank) ta' aktar minn 5mm (ara eżempju B).
Dutch[nl]
schroeven die worden gebruikt voor het monteren van daksparren en soortgelijk zwaar houtwerk: vanwege het beoogde gebruik ervan, hebben zij een schachtdiameter van meer dan 5 mm (zie foto B).
Polish[pl]
wkręty stosowane do montażu krokwi i podobnej ciężkiej stolarki budowlanej, które ze względu na swoje zastosowanie mają średnicę trzonu większą niż 5 mm (patrz przykład B).
Portuguese[pt]
os parafusos utilizados para a montagem de vigamentos e para grandes obras semelhantes de carpintaria que, atendendo à sua utilização, têm um diâmetro da espiga superior a 5 mm (ver o exemplo B)
Romanian[ro]
șuruburile utilizate pentru asamblarea grinzilor și pentru alte lucrări grele de tâmplărie similare, care, specific domeniului de utilizare, au diametrul tijei de peste 5 mm (a se vedea exemplul B).
Slovak[sk]
skrutky používané na spájanie trámov a podobných ťažkých drevených konštrukcií, ktoré, vzhľadom na svoje použitie, majú priemer drieku väčší ako 5 mm (pozri príklad B).
Slovenian[sl]
vijaki, ki se uporabljajo za pritrditev škarnikov in drugih težkih lesenih konstrukcij in imajo zaradi svoje uporabe premer stebla nad 5 mm (glej primer B).
Swedish[sv]
skruvar för att sätta ihop takbjälkar och liknande kraftiga träkonstruktioner som, beroende på användningsområde, har ett skaft som är mer än 5 mm i diameter (se exempel B).