Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Úkolem výše zmíněných organizací je přijímání doporučení, zejména technických opatření, jejichž účelem je stanovit minimální velikost ryb, oblasti a období zákazu rybolovu a omezení intenzity rybolovu.
Danish[da]
Vedtagelsen af henstillinger, herunder især tekniske foranstaltninger til fastsættelse af mindstemål, lukning af områder og perioder for fiskeri, samt begrænsning af fiskeriindsatsen, er nogle af de opgaver, som organisationerne beskæftiger sig med.
Greek[el]
Η έγκριση συστάσεων, ιδίως τεχνικών μέτρων που αποσκοπούν στον καθορισμό του ελάχιστου μεγέθους των ψαριών, των ζωνών και των περιόδων απαγόρευσης της αλιείας καθώς και των περιορισμών της αλιευτικής προσπάθειας, αποτελεί το καθήκον που έχουν αναλάβει οι προαναφερόμενες οργανώσεις.
English[en]
These organisations adopt recommendations, particularly technical measures fixing minimum sizes for fish, closed areas and seasons, and restrictions on fishing effort.
Spanish[es]
La adopción de las recomendaciones, y en particular de las medidas técnicas referidas a la talla mínima de los peces, a zonas y periodos de veda y a limitaciones en el esfuerzo pesquero son las tareas que incumben a las organizaciones citadas.
Estonian[et]
Soovituste, eelkõige tehniliste meetmete vastuvõtmine, millega kehtestatakse kalade alammõõt, kalapüügi keelualad ja -ajad ning püügikoormuse piirangud, on eespool nimetatud organisatsioonide ülesanne.
Finnish[fi]
Näiden järjestöjen tehtävänä on hyväksyä suosituksia erityisesti teknisiksi toimenpiteiksi, jotka koskevat kalojen vähimmäiskokoa, kalastuskieltoalueita ja -aikoja ja pyyntiponnistusrajoituksia.
French[fr]
L'adoption des recommandations, notamment des mesures techniques qui visent la fixation de la taille minimale pour les poissons, des zones et périodes de fermeture, des limitations de l’effort de pêche, constitue la tâche dont sont chargées les organisations précitées.
Hungarian[hu]
Ezeknek a szervezeteknek a feladata elfogadni az ajánlásokat, különösen a technikai intézkedéseket, amelyek célja a halak minimális méretének, a tilalmi zónáknak és időszakoknak, valamint a halászati erőfeszítések korlátozásainak a meghatározása.
Italian[it]
Alle organizzazioni sopramenzionate spetta il compito di adottare le raccomandazioni e segnatamente le misure tecniche volte a stabilire la taglia minima dei pesci, le zone e i periodi di divieto e le limitazioni dello sforzo di pesca.
Lithuanian[lt]
Parengti rekomendacijas, kartu ir technines priemones, kuriomis siekiama nustatyti mažiausią žuvų dydį, rajonus ir laikotarpius, kai žvejyba draudžiama, ir žvejybos intensyvumo apribojimus, yra minėtųjų organizacijų uždavinys.
Latvian[lv]
Ieteikumu pieņemšana, jo īpaši attiecībā uz tehniskajiem pasākumiem, kas nosaka zivju minimālo lielumu, zonas, zvejas sezonas slēgšanas laikus un zvejas intensitātes ierobežojumus, ir iepriekšminēto organizāciju uzdevums.
Maltese[mt]
L-adozzjoni tar-rakkomandazzjonijiet, b'mod partikolari tal-miżuri tekniċi li jiffissaw id-daqs minimu tal-ħut, iz-zoni u l-perjodi ta' għeluq għas-sajd u r-restrizzjonijiet dwar l- attività tas-sajd, jikkostitwixxu x-xogħol li huma inkarigati minnu l-organizzazzjonijiet imsemmija.
Dutch[nl]
Voornoemde organisaties moeten aanbevelingen doen, met name voor technische maatregelen inzake de vaststelling van de minimummaat van de vis, de instelling van zones en periodes waarin een vangstverbod van kracht is, en vangstbeperkingen en visserij-inspanningen.
Polish[pl]
Do zadań wymienionych organizacji należy przyjmowanie zaleceń, zwłaszcza środków technicznych mających na celu ustalenie minimalnej wielkości ryb, stref i okresów zakazu połowów, ograniczeń nakładów połowowych.
Portuguese[pt]
Estas organizações têm por missão adoptar recomendações, nomeadamente medidas técnicas relativas à fixação do tamanho mínimo dos peixes, às zonas de reserva e períodos de defeso, assim como às limitações do esforço de pesca.
Romanian[ro]
La adopción de las recomendaciones, y en particular de las medidas técnicas referidas a la talla mínima de los peces, a zonas y periodos de veda y a limitaciones en el esfuerzo pesquero son las tareas que incumben a las organizaciones citadas.
Slovak[sk]
Prijatie odporúčaní, najmä technických opatrení, ktorých cieľom je stanoviť minimálnu veľkosť rýb, oblasti a obdobia zákazu lovu rýb, obmedzenia intenzity rybolovu, predstavuje úlohu, ktorou sú poverené vyššie uvedené organizácie.
Slovenian[sl]
Naloga zgoraj naštetih organizacij je sprejemanje priporočil, zlasti tehničnih ukrepov, katerih cilj je določiti najmanjšo velikost rib, območja in obdobja prepovedi ribolova in omejitve ribolovnega napora.
Swedish[sv]
Dessa organisationer antar rekommendationer, bland annat tekniska bestämmelser för att fastställa den minsta tillåtna storleken på fiskarna, fredningsområden, fredningstider, fiskebegränsningar och fiskeansträngning.