Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen venligst oplyse, hvor store markedsandele de nuværende selskaber, der driver færgefart på denne rute, har, og endvidere oplyse, om den mener, at det er sandsynligt, at antallet af konkurrenter og deres respektive andele vil føre til konkurrencedygtige priser og tjenesteydelser for forbrugerne, hvilket Kommissionen regnede med, da den godkendte P&O Stena-joint venturet på deres korte ruter (beslutning 1999/421/EF)(1)?
German[de]
Kann sie die Marktanteile der derzeitigen Betreiber auf dieser Strecke angeben und mitteilen, ob ihrer Ansicht nach die Anzahl der Wettbewerber und ihre jeweiligen Marktanteile geeignet sind, zu wettbewerbsfähigen Preisen und Leistungen für Verbraucher zu führen; denn davon war die Kommission ausgegangen, als sie das Gemeinschaftsunternehmen P&O Stena für deren Kurzverbindungen (Entscheidung 1999/421/EG(1)) genehmigte?
Greek[el]
Θα μπορούσε μήπως η Επιτροπή να αναφέρει τα ποσοστά της αγοράς που κατέχουν οι σημερινές εταιρείες εκμετάλλευσης αυτής της γραμμής και να δηλώσει αν πιστεύει ότι ο αριθμός των ανταγωνιστών και τα αντίστοιχα μερίδιά τους συμβάλλουν στη διαμόρφωση ανταγωνιστικών τιμών καιπηρεσιών για τους καταναλωτές, όπως προσδοκούσε η Επιτροπή όταν ενέκρινε την κοινή επιχείρηση P&O Stena των πορθμιακών γραμμών Short Sea (απόφαση 1999/424/ΕΚ);(
English[en]
Will it please describe the market shares of the current operators on this route and state whether in its view the number of competitors and their respective shares are likely to lead to competitive prices and services for consumers as the Commission expected when it approved the P&O Stena joint venture on their short sea ferry operations (decision 1999/421/EC)(1)?
Spanish[es]
¿Puede describir las cuotas de mercado de las actuales compañías de transbordadores en esta ruta, e indicar si, en su opinión, es probable que el número de competidores y sus cuotas respectivas den lugar a precios y servicios competitivos para los consumidores, como lo esperaba la Comisión cuando aprobó la empresa conjunta formada por P&O y Stena para los servicios de transbordador en la zona del Canal (Decisión 1999/421/CE(1))?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, mitkä ovat nykyisten liikenteenharjoittajien markkinaosuudet? Johtavatko kilpailijoiden määrä ja niiden markkinaosuudet komission mielestä todennäköisesti kilpailukykyisiin hintoihin ja palveluihin, kuten komissio uskoi hyväksyessään P&O Stena -yhteisyrityksen Englannin kanaalin lauttaliikenteessä (päätös 1999/421/EY)(1)?
French[fr]
Voudrait-elle indiquer les parts de marché des exploitants actuels de ces liaisons et préciser si, à son avis, le nombre de concurrents et leurs parts respectives sont de nature à engendrer des prix et des services compétitifs pour les consommateurs, ce qu'elle attendait lorsqu'elle a approuvé l'entreprise commune P&O Stena (décision 1999/421/EC)(1)?
Italian[it]
E' disposta ad indicare le quote di mercato degli attuali operatori di detta rotta, specificando se, a suo avviso, il numero di concorrenti e le loro rispettive quote possano comportare prezzi e servizi competitivi per i consumatori, secondo le aspettative da essa formulate nell'approvare la joint venture P&O Stena per le prestazioni di servizi di trasporto con navi traghetto sulle rotte brevi (decisione 1999/421/CE)(1)?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie een overzicht van de marktaandelen van de bedrijven geven die op het ogenblik op het traject werkzaam zijn, en zeggen of naar haar mening het aantal aanbieders en hun respectievelijke marktaandelen het waarschijnlijk maken dat er competitieve prijzen en dienstverlening voor de verbruikers tot stand komen, volgens haar verwachting bij de goedkeuring van het samenwerkingsverband tussen P&O en Stena op hun short sea-veerdiensten (besluit 1999/421/EG)(1)?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar quais são as quotas de mercado detidas pelas actuais transportadoras nesta travessia e esclarecer se considera que o número de concorrentes existentes e as suas respectivas quotas tornam provável que os consumidores possam ter acesso a preços e serviços competitivos, tal como esperava a Comissão quando aprovou a parceria da P&O Stena para as pequenas travessias dos seus ferries (Decisão 1999/421/CE)(1)?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna tala om vilka respektive marknadsandelar de nuvarande operatörerna på denna rutt har och uppge om den anser att antalet konkurrerande operatörer och deras olika marknadsandelar sannolikt leder till konkurrenskraftiga priser och service för konsumenterna, såsom kommissionen väntade sig när den gick med på att P&O och Stena Line skulle överföra sina respektive färjeverksamheter i det franska Short Sea-området till ett samriskföretag (beslut 1999/421/EG)(1)?