Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udtalelser fra den georgiske præsident, Mikhaïl Saakachvili, viser tydeligt Georgiens ønske om, at EU skal intervenere yderligere med henblik på at forbedre landets anspændte forhold til Rusland.
German[de]
Äußerungen des georgischen Präsidenten Michail Saakaschwili ist zu entnehmen, dass Georgien im Hinblick auf die angespannten Beziehungen des Landes zu Russland ein stärkeres Eingreifen der Europäischen Union begrüßen würde.
Greek[el]
Από τις δηλώσεις του Προέδρου της Γεωργίας Mikhaïl Saakachvili φαίνεται σαφώς η επιθυμία της Γεωργίας για ευρύτερη παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις τεταμένες σχέσεις που διατηρεί με τη Ρωσία.
English[en]
Statements made by Georgian President Mikheil Saakashvili clearly demonstrate his country's desire to see the EU intervene to a greater degree in the tense relations between Georgia and Russia.
Spanish[es]
A partir del pronunciamiento del Presidente de Georgia, Mijaíl Saakashvili, se desprende que Georgia aceptaría una mayor intervención de la Unión Europea en relación con las tensas relaciones que este país mantiene con Rusia.
Finnish[fi]
Georgian presidentin Mihail Saakašvilin lausunnosta käy ilmi, että Georgia hyväksyisi Euroopan unionin vahvemman puuttumisen tilanteeseen, kun kyseessä ovat maan jännittyneet suhteet Venäjään.
French[fr]
Les déclarations du président géorgien, Mikhaïl Saakachvili, font clairement apparaître le souhait de la Géorgie de voir l'Union européenne intervenir davantage dans les relations tendues qu'elle entretient avec la Russie.
Italian[it]
Dalle dichiarazioni del presidente georgiano Mikheil Saakashvili risulta evidente che la Georgia sarebbe disposta ad accettare un maggiore intervento dell’Unione europea nei tesi rapporti che ha con la Russia.
Dutch[nl]
Uit de opmerkingen van de Georgische president Mikhail Saakashvili blijkt duidelijk dat Georgië sterkere interventie van de Europese Unie op prijs zou stellen, in verband met de gespannen verhoudingen met Rusland.
Portuguese[pt]
As declarações do Presidente da Geórgia, Mikheil Saakashvili, evidenciam que a Geórgia aceitaria uma maior intervenção da União Europeia no contexto das suas relações tensas com a Rússia.
Slovak[sk]
Z vyjadrení gruzínskeho prezidenta Michaila Saakašviliho je zrejmé, že Gruzínsko by prijalo väčšiu intervenciu Európskej únie v súvislosti s napätými vzťahmi krajiny s Ruskom.
Swedish[sv]
Av uttalanden av Georgiens president Micheil Saakasjvili framgår att Georgien skulle välkomna om EU i större utsträckning medlar i landets spända förbindelser med Ryssland.