Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използва еднополюсен прекъсвач, той трябва да бъде поставен на захранващия проводник, а не на проводника за масата.
Czech[cs]
Pokud se použije jednopólový odpojovač, musí být zapojen do napájecího vodiče, a nikoli do zemnícího vodiče.
Danish[da]
Hvis der anvendes énpolet afbryder, placeres den på den strømførende ledning og ikke på jordledningen.
German[de]
Wenn ein einpoliger Schalter zur Unterbrechung verwendet wird, muss dieser an der spannungsführenden Leitung und nicht an der Masseleitung angebracht sein.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιείται διακόπτης μοναδικού πόλου τοποθετείται στον θετικό ακροδέκτη και όχι στον ακροδέκτη γείωσης.
English[en]
If a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not in the earth lead.
Spanish[es]
Si se utiliza un solo interruptor unipolar, se colocará en el cable de alimentación y no en el cable de tierra.
Estonian[et]
Kui kasutatakse ühepooluselist lülitit, peab see paiknema toitejuhtmel mitte maandusjuhtmel.
Finnish[fi]
Jos käytetään yksinapaista katkaisinta, se on sijoitettava virtajohtimeen, ei maajohtimeen.
French[fr]
Lorsqu’un interrupteur monopolaire est employé, il doit être placé sur le fil d’alimentation et non sur le fil de terre.
Hungarian[hu]
Egypólusú kapcsoló használata esetén nem a földelővezetékbe, hanem a tápvezetékbe kell bekötni.
Italian[it]
Un eventuale commutatore monopolare andrà collocato sul cavo di alimentazione e non su quello della messa a terra.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojamas vienapolis jungiklis, jo vieta turi būti tiekimo laide, o ne įžeminimo laide.
Latvian[lv]
Ja izmanto vienpola slēdzi, to novieto strāvas pievadā, nevis zemējuma vadā.
Maltese[mt]
Jekk jintuża swiċċ ta' pol uniku, għandu jitqiegħed fis-supply lead u mhux fl-earth lead.
Dutch[nl]
Indien een eenpolige schakelaar wordt gebruikt, wordt deze geplaatst in de toevoerleiding en niet in de aardleiding.
Polish[pl]
Jeśli stosowany jest wyłącznik jednobiegunowy, należy go umieścić w przewodzie zasilania, a nie w przewodzie uziemiającym.
Portuguese[pt]
Se for utilizado um interruptor unipolar, deve ser colocado no cabo de alimentação e não no cabo de massa.
Romanian[ro]
Dacă se utilizează un întrerupător monopolar, acesta este amplasat pe conductorul de alimentare, și nu pe conductorul de împământare.
Slovak[sk]
Ak sa použije jednopólový spínač, musí sa umiestniť v napájacom, a nie v uzemňovacom vedení.
Slovenian[sl]
Če se uporablja enopolno stikalo, se namesti v napajalni vod in ne v ozemljitveni vod.
Swedish[sv]
Om en strömbrytare med en enda pol används ska den placeras på försörjningsledningen, inte jordledningen.