Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die weerkaatsing het jou dalk groter of kleiner laat lyk as wat jy regtig is.
Amharic[am]
ትክክለኛውን ቅርጽሽን አስተልቆ ወይም አሳንሶ ሊያሳይሽ ይችላል።
Arabic[ar]
قد ترى انك اكبر او اصغر مما انت في الواقع.
Aymara[ay]
Uka espejotxa awisax jachʼa tansa jan ukax jiskʼa jaqi ukhamwa ukan uñkatasisma.
Bemba[bem]
Nga wailolesha nalimo kuti wamoneka kwati waliina sana nangu kwati walyonda sana ukucila ifyo we mwine waba.
Bulgarian[bg]
То може да те направи да изглеждаш по–дебел или по–слаб, отколкото си всъщност.
Cebuano[ceb]
Mahimong mas tambok o mas niwang kang tan-awon kay sa imong aktuwal nga gidak-on.
Czech[cs]
Člověk v něm vypadá buď tlustší nebo hubenější, než ve skutečnosti je.
Danish[da]
Spejlet kan få dig til at se større eller mindre ud end du i virkeligheden er.
Efik[efi]
Se edikụtde oyokpon m̀mê ekpri akan nte afo akam etiede.
Greek[el]
Η αντανάκλαση μπορεί να σε κάνει να βλέπεις τον εαυτό σου πιο μεγαλόσωμο ή πιο μικρόσωμο από ό,τι πραγματικά είναι.
English[en]
The reflection might make you look bigger or smaller than you actually are.
Spanish[es]
Seguro que te habrás visto más grande o más pequeño de lo que realmente eres.
Estonian[et]
See võib sind teha suuremaks või väiksemaks, kui sa tegelikult oled.
Finnish[fi]
Näytät siinä suuremmalta tai pienemmältä kuin oikeasti olet.
French[fr]
Votre reflet vous fait paraître plus grand ou plus petit que vous n’êtes.
Croatian[hr]
Čovjek može izgledati većim ili manjim nego što zapravo jest.
Haitian[ht]
Imaj la ka fè w parèt pi gwo oswa pi piti pase jan w ye.
Armenian[hy]
Նայելով հայելիների մեջ՝ դու կա՛մ գեր, կա՛մ նիհար ես երեւում։
Indonesian[id]
Bayanganmu bisa tampak lebih besar atau lebih kecil daripada yang sebenarnya.
Igbo[ig]
O nwere ike ime ka i buo ibu ma ọ bụ dị ntakịrị karịa otú ị dị.
Icelandic[is]
Þá gætirðu hafa virst annaðhvort stærri eða minni en þú ert í raun og veru.
Italian[it]
Potresti apparire più grasso o più piccolo di quanto effettivamente tu non sia.
Japanese[ja]
本当の姿より大きく,あるいは小さく見えたかもしれません。
Georgian[ka]
მასში შეიძლება უფრო დიდი ან პატარა გამოჩნდე.
Korean[ko]
아마 그 모습은 실제보다 크거나 작게 보였을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал жактагы күзгүлөр сени же тоголок, же ийнеликтей ичке кылып көрсөтөт.
Lithuanian[lt]
Vienas žmogų pastorina, kitas paplonina.
Macedonian[mk]
Одразот во огледалото те прави или поголем или помал отколку што навистина си.
Norwegian[nb]
Speilbildet kan få deg til å se større eller mindre ut enn det du egentlig er.
Dutch[nl]
Het beeld is vertekend zodat je er dikker of dunner uitziet dan je eigenlijk bent.
Northern Sotho[nso]
O ka ipona o le yo mokoto goba yo mosesane go feta kamoo o lego ka gona.
Polish[pl]
Takie lustro zniekształca sylwetkę — wyglądasz w nim grubiej lub szczuplej niż w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
No reflexo, você pode parecer maior ou menor do que realmente é.
Rundi[rn]
Coshobora kukwereka ko uri munini canke mutomuto kuruta uko usanzwe uri.
Romanian[ro]
Arăţi mai mare sau mai mic decât eşti cu adevărat.
Russian[ru]
В кривых зеркалах ты кажешься либо очень толстым, либо тощим.
Kinyarwanda[rw]
Ishusho ureba mu ndorerwamo ishobora kukwereka ko wabaye munini cyangwa muto, bitandukanye n’uko uri koko.
Slovak[sk]
Možno si vyzeral väčší alebo menší, než naozaj si.
Slovenian[sl]
V takšnem ogledalu se lahko vidiš manjša ali večja, kot si v resnici.
Shona[sn]
Zvaunoona zvingakuita munhu akakura kana kuti muduku pane zvauri.
Albanian[sq]
Ajo mund të të zmadhojë ose të të zvogëlojë.
Serbian[sr]
Takvo ogledalo te može prikazati većom ili manjom nego što jesi.
Southern Sotho[st]
Ha u icheba ka ho sona u ka ’na ua hlaha u le motenya kapa u le mosesaane ho feta kamoo u hlileng u leng kateng.
Swedish[sv]
Spegelbilden gjorde kanske att du såg större eller mindre ut än i verkligheten.
Swahili[sw]
Kioo hicho kinaweza kukufanya uonekane mkubwa au mdogo kuliko ulivyo kihalisi.
Congo Swahili[swc]
Kioo hicho kinaweza kukufanya uonekane mkubwa au mdogo kuliko ulivyo kihalisi.
Tigrinya[ti]
እቲ ምስልኻ ኻብቲ ግቡእ ዚዓቢ ወይ ዚንእስ ኪመስል ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Maaari kang magmukhang mas malaki o mas maliit.
Tswana[tn]
Seipone se se sa bontsheng sentle se ka dira gore o lebege o le mokima kgotsa o le mosesane go feta ka tsela e o leng ka yone.
Turkish[tr]
Aynadaki görüntün senin gerçek halinden daha büyük ya da küçük olabilir.
Tsonga[ts]
Loko u tilanguta u nga vonaka u nyuherile kumbe u larile ku tlula leswi kahle-kahle u nga xiswona.
Ukrainian[uk]
У кривих дзеркалах ти можеш здаватися собі товстішим або худішим, ніж насправді.
Venda[ve]
Ni nga ḓivhona no khwaṱha kana no sekenelela zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Hình ảnh trong gương có thể làm bạn trông to hơn hoặc nhỏ hơn so với thực tế.
Xhosa[xh]
Sinokukubonisa utyebile okanye ubhityile kunokuba unjalo.
Yoruba[yo]
Ó lè mú kó dà bíi pé o tóbi tàbí kéré sí bó o ṣe rí.
Chinese[zh]
镜子中的你可能比实际的你要高大或瘦小。
Zulu[zu]
Umfanekiso waso ungase ukwenze ubonakale ukhuluphele kakhulu noma umncane kakhulu kunalokho oyikho ngempela.