Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени ястия на базата на риба и рибни продукти, месо, зеленчуци, плодове, с изключение на мазала
Czech[cs]
Hotová vařená jídla připravená na bázi ryb a rybářských výrobků, masa, zeleniny, ovoce, s výjimkou pomazánek
Danish[da]
Færdigretter på basis af fisk og fiskeriprodukter, kød, grøntsager, frugter, dog ikke smørepålæg
German[de]
Fertig zubereitete Speisen aus Fisch und Fischprodukten, aus Fleisch, Gemüse, Obst, ausgenommen Brotaufstriche
Greek[el]
Μαγειρεμένα φαγητά παρασκευασμένα με αλιευτικά προϊόντα, κρέας, λαχανικά ή φρούτα, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας για επάλειψη
English[en]
Prepared cooked dishes based on fish and fish products, meat, vegetables, fruits, except spreads
Spanish[es]
Platos cocinados preparados con pescado y productos de la pesca, carne, verduras, fruta, excluyendo pastas para untar rebanadas de pan
Estonian[et]
Pooltoodetena või kuumtöödeldud valmistoidud kala, liha, köögiviljade ja puuviljade baasil, v.a. võileivavõided
Finnish[fi]
Kalapohjaiset valmisateriat sekä kala-, liha-, vihannes- ja hedelmätuotteet, paitsi levitteet
French[fr]
Plats cuisinés préparés à base de poisson et de produits de la pêche, de viande, de légumes, de fruits, à l'exclusion des pâtes à tartiner
Hungarian[hu]
Halon és halászati termékeken, húson, zöldségeken, gyümölcsökön alapuló készételek a kenőpástétomok kivételével
Italian[it]
Piatti cucinati pronti a base di pesce e di prodotti della pesca, di carne, di ortaggi, di frutta, escluse paste per tartine
Lithuanian[lt]
Paruošti patiekalai iš žuvies ir jūros gėrybių, mėsos, daržovių, vaisių, išskyrus tepamus paštetus
Latvian[lv]
Gatavi vai lietošanai sagatavoti ēdieni, kas satur gaļu, zivis, dārzeņus, augļus, izņemot makaronus un pildītos makaronus
Maltese[mt]
Platti msajrin ippreparati fuq bażi ta' ħut u ta' prodotti tal-baħar, laħam, ħaxix, frott, bl-esklużjoni ta' pate li jindilek
Dutch[nl]
Kant-en-klare gerechten op basis van vis en visserijproducten, vlees, groenten, vruchten, uitgezonderd smeerpasta's
Polish[pl]
Dania gotowe przygotowane na bazie ryb i produktów pochodzących z połowu, mięsa, warzyw, owoców, z wyjątkiem past do smarowania pieczywa
Portuguese[pt]
Refeições cozinhadas preparadas à base de peixe e de produtos da pesca, de carne, de legumes, de frutas, com excepção de massas para tortas
Romanian[ro]
Mancaruri gatite pe baza de peste si de produse din peste, de carne, de legume, de fructe, cu exceptia pastelor tartinabile
Slovak[sk]
Varené hotové jedlá na báze rýb a rybárskych produktov, mäsa, zeleniny, ovocia s výnimkou nátierok
Slovenian[sl]
Kuhane jedi, pripravljene na osnovi mesa, rib in ribiških proizvodov, sadja in zelenjave, razen krušnih namazov
Swedish[sv]
Tillagade maträtter baserade på fisk och fiskprodukter, kött, grönsaker och frukt, ej bredbara pålägg