Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"قد تؤثر المكونات المصنفة في الفئة الحادة 1 أو المزمنة 1 ذات السميات الحادة التي تقل كثيرا عن 1 مغم/ل و/أو السميات المزمنة التي تقل كثيرا عن 0.1 مغم/ل (إن لم تكن تتحلل بسرعة) و0.01 مغم/ل (إن كانت سريعة التحلل) على سمية المخلوط وينبغي أن يعطى لها وزن كبير لدى تطبيق طريقة الجمع".
English[en]
“Acute 1 or Chronic 1 ingredients with acute toxicities well below 1 mg/l and/or chronic toxicities well below 0.1 mg/l (if non-rapidly degradable) and 0.01 mg/l (if rapidly degradable) may influence the toxicity of the mixture and should be given increased weight in applying the summation method.”
Spanish[es]
"Los componentes clasificados en las categorías Aguda 1 o Crónica 1 con efectos tóxicos agudos a concentraciones muy inferiores a 1 mg/l, y/o efectos tóxicos crónicos a concentraciones muy inferiores a 0,1 mg/l (si no son rápidamente degradables) y a 0,01 mg/l (si son rápidamente degradables), pueden influir en la toxicidad de la mezcla y se les debe asignar un mayor peso al aplicar el método sumatorio."
French[fr]
« Les composants de toxicité Aiguë 1 ou Chronique 1 ayant une toxicité aiguë nettement inférieure à 1 mg/l et/ou une toxicité chronique nettement inférieure à 0,1 mg/l (pour les composants non rapidement dégradables) et à 0,01 mg/l (pour les composants rapidement dégradables) sont susceptibles d’influencer la toxicité du mélange et il faudrait leur attribuer un poids plus important lors de l’application de la méthode de la somme. »
Russian[ru]
"Ингредиенты, отнесенные к категории острой токсичности 1 или хронической токсичности 1 и обладающие острой токсичностью при значениях концентраций значительно ниже 1 мг/л, и/или хронической токсичностью при значениях концентраций значительно ниже 0,1 мг/л (если они не являются быстроразлагающимися) и 0,01 мг/л (если они являются быстроразлагающимися), могут повлиять на токсичность смеси и им должен быть придан больший вес при применении метода суммирования".