Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
À retenir : L'équipe des négociateurs des Nations unies (Jeffrey Feltman, Staffan De Mistura et Volker Perthes) a perdu son apparence de neutralité depuis la révélation de son engagement secret contre la République arabe syrienne. L'opposition sponsorisée par l'Arabie saoudite, malgré deux figures de façade, est désormais uniquement composée de chefs de guerre issus des tribus syro-saoudiennes, ce qui l'empêche de prétendre représenter l'ensemble des Syriens. La Syrie n'a plus besoin des Grandes puissances pour parvenir à la réconciliation nationale.
Dutch[nl]
Belangrijke punten: Het onderhandelingsteam van de Verenigde Naties (Jeffrey Feltman, Staffan De Mistura en Volker Perthes) heeft zijn schijnbare neutraliteit verloren sinds de onthulling van diens geheime verbintenis tegen de Syrische Arabische republiek. De door Saoedi Arabië gesponsoriseerde oppositie is voortaan alleen samengesteld uit krijgsleiders afkomstig van Syrisch-Arabische stammen, hetgeen ze verhindert het geheel van de Syriërs te vertegenwoordigen. Syrië heeft de Grootmachten niet meer nodig om tot een nationale verbroedering te komen.