Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба не касае изискванията за възлагане на наградата „Екологичен етикет на Общността“.
Czech[cs]
V níže uvedeném „Návodu k provedení energetického štítku chladničky/mrazničky“ je vysvětleno, jakým způsobem lze značku Eko-štítku uvést na energetickém štítku.
Danish[da]
Vejledningen om udfaerdigelsen af koeleetiketter, som omtales nedenfor, goer rede for, hvorledes miljoemaerket kan indgaa i etiketten.
German[de]
Die weiter unten erwähnte "Anleitung zur Auslegung des Etiketts für Kühlgeräte" enthält Angaben darüber, wie das Umweltzeichen in das Etikett aufgenommen werden kann.
Greek[el]
Ο κατωτέρω αναφερόμενος «οδηγός σχεδίου ενδείξεων ψυγείου», εξηγεί πως το οικολογικό σήμα μπορεί να περιλαμβάνεται στην ένδειξη.
English[en]
The 'refrigerator/freezer label design guide' referred to below, explains how the Eco-award mark, may be included in the label.
Spanish[es]
La «guía de diseño de la etiqueta de figoríficos/congeladores» mencionada más adelante, explica cómo puede incluirse en la etiqueta el símbolo de la etiqueta ecológica.
Estonian[et]
Allpool nimetatud "Külmiku/sügavkülmiku märgistuse väliskujunduse juhises" selgitatakse, kuidas ökomärgist märgistusse lisada.
Finnish[fi]
Jäljempänä tarkoitetussa "jääkaappien ja pakastimien merkinnän suunnitteluoppaassa" selitetään, miten yhteisön ympäristömerkki voidaan liittää merkintään.
French[fr]
Le «guide de la conception de l'étiquette des réfrigérateurs et des congélateurs» dont il est question ci-dessous, explique comment le label écologique communautaire peut être inclus dans l'étiquette.
Hungarian[hu]
Az alábbiakban említett, "a hűtőszekrények és fagyasztók címketervezési útmutatója" elmagyarázza, hogyan lehet az ökocímke jelét feltüntetni a címkén.
Italian[it]
La «Guida per il disegno dell'etichettatura di frigoriferi e congelatori», citata più avanti, specifica come il contrassegno ecologico può essere inserito nell'etichetta.
Lithuanian[lt]
Toliau pateikiamame "Šaldytuvo/šaldiklio etiketės piešinio pavyzdyje" nurodoma, kaip šis ekologinių reikalavimų atitikimą rodantis ženklas gali būti įtrauktas į etiketę.
Latvian[lv]
Tālāk minētā "ledusskapju/saldētavu etiķetes noformējuma pamācība" izskaidro, kā ekomarķējuma zīmi var ietvert etiķetē;
Maltese[mt]
Il-‘gwida dwar id-disinn tat-tikketta tar-refrigerator/freezer’ li hemm referenza għaliha taħt, tfisser kif il-marka ta’ premju-Eko, tista’ tkun inkluża fit-tikketta.
Dutch[nl]
De "gids voor koelkasten/diepvries-etikettering" waarnaar hieronder verwezen wordt, maakt duidelijk hoe het milieukeurlogo in het etiket kan worden opgenomen.
Polish[pl]
"Wytyczne wzorów oznakowania chłodziarek/zamrażarek", określonych poniżej, objaśniają w jaki sposób przyznane oznakowanie ekologiczne może zostać ujęte w danym oznakowaniu.
Portuguese[pt]
O «guia de desenho das etiquetas para frigorífico/congelador», referido abaixo, explica como a marca ecológica pode ser incluída na etiqueta.
Romanian[ro]
„Ghidul privind designul etichetei pentru frigidere/congelatoare”, menționat mai jos, explică modul în care marca ecologică poate fi inclusă pe etichetă.
Slovak[sk]
Nižšie uvedený "návod na vyhotovenie štítku pre chladničky a mrazničky" vysvetľuje, ako ekologická značka môže byť zahrnutá na štítku.
Slovenian[sl]
V spodaj navedenih "Navodilih za obliko oznake za hladilnik ali zamrzovalnik" je razloženo, kako se lahko ekološki znak vključi v nalepko.
Swedish[sv]
I den vägledning för utformningen av etiketter för kylskåp och frysar som det hänvisas till nedan förklaras hur miljömärket kan tas med på etiketten.