Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Този орган удостоверява съгласието си като поставя съответния печат върху товарителницата
Czech[cs]
Tento příslušný orgán potvrdí svůj souhlas řádným orazítkováním nákladního listu
Danish[da]
Denne myndighed tilkendegiver sit samtykke ved at stemple ledsagedokumentet
German[de]
Diese Behörde erteilt ihre Genehmigung durch entsprechendes Abstempeln des Begleitscheins
Greek[el]
Η αρχή αυτή εκφράζει την έγκρισή της σφραγίζοντας καταλλήλως το έγγραφο παρακολούθησης
English[en]
This authority shall signify its consent by appropriately stamping the consignment note
Estonian[et]
See ametiasutus annab oma nõusoleku vastava templiga saatekirjal
Finnish[fi]
Tämän viranomaisen on luvan myöntämisen osoitukseksi leimattava asiaankuuluvasti kuljetusasiakirja
French[fr]
Cette autorité marque son consentement en apposant de manière appropriée son cachet sur le document de suivi
Hungarian[hu]
Ez az illetékes hatóság a kísérő dokumentum megfelelő lebélyegzésével jelzi, hogy megadja az engedélyt
Italian[it]
Detta autorità esprime il suo consenso apponendo un apposito timbro sul documento di accompagnamento
Lithuanian[lt]
Ši institucija savo sutikimą pareiškia atitinkamai uždėdama ant važtaraščio antspaudą
Latvian[lv]
Šī iestāde savu piekrišanu apstiprina, attiecīgi apzīmogojot kravas pavadzīmi
Maltese[mt]
Din l-awtorità għandha turi l-kunsens tagħha billi tittimbra kif xieraq in-nota tal-konsenja
Dutch[nl]
Deze autoriteit maakt haar toestemming kenbaar door het begeleidende document op passende wijze af te stempelen
Polish[pl]
Organ ten potwierdza swoją zgodę przez odpowiednie opieczętowanie listu przewozowego
Portuguese[pt]
Essa autoridade confirmará a sua autorização apondo o devido carimbo no documento de acompanhamento
Slovak[sk]
Tento orgán vyznačí svoj súhlas príslušným opečiatkovaním nákladného listu
Slovenian[sl]
Ta organ odobri tako, da ustrezno žigosa tovorni list
Swedish[sv]
Denna myndighet skall tillkännage sitt godkännande genom att på lämpligt sätt stämpla fraktsedeln