Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wec ma rac kunoke mi tegowic man cayucac ginyotho lembe anyotha.
Amharic[am]
ስድብ፣ ጸያፍ ንግግር እንዲሁም ሁልጊዜ የሚሰነዘር ትችት የሌሎችን ስሜት ክፉኛ ይጎዳል።
Basaa[bas]
Bisol tole mpuñgu, ni lem i yahal bi nla babaa bôt.
Bemba[bem]
Lyonse nga tulesaalula abantu kabili tulebasuusha kuti bafuupulwa.
Batak Karo[btx]
Adi rusur kita ngisak-ngisakken ntah cakap kotor janah nggit mandangi, e bahaya kel.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia minkobô, mvite minkobô, nge ke éyoñe ba komekane môt éyoñ ése, mam mete me ne bo na môt a bili atek.
Belize Kriol English[bzj]
Wen wi seh meen er insoltin tingz an aalwayz di kritisaiz adaz, ih ku kaaz wahn lata damij.
Cebuano[ceb]
Ang sakit o hilas nga sinultihan ug ang kanunay nga pagpanaway makadaot.
Seselwa Creole French[crs]
Lensilt, parol sal oubyen kontinyelman kritik en dimoun i kapab vreman afekte en dimoun.
Danish[da]
Sårende ord, sjofel snak og konstant kritik virker meget nedbrydende.
Duala[dua]
Dibena to̱ byala ba pamo na mito̱kisan ma ponda ye̱se̱ be bobe jita.
Jula[dyu]
Nɛnini kumaw ni kɔrɔfɔli kumaw be koo jugu kɛ mɔgɔ la yɛrɛ le.
Greek[el]
Τα υβριστικά ή τα χυδαία λόγια και οι συνεχείς επικρίσεις κάνουν μεγάλη ζημιά.
English[en]
Abusive or vulgar speech and constant criticism are very damaging.
Spanish[es]
Las críticas constantes y las palabras hirientes y vulgares son muy dañinas.
Fijian[fj]
Dau veivakaleqai na vosa vakacaca se na vosa vakasisila kei na dau vakalelewa.
Fon[fon]
Mɛzunzun alǒ acagbe lɛ kpo xómɔɖɔdonǔwu magbokɔ lɛ kpo nɔ hɛn nǔ gblé ɖesu.
French[fr]
Des paroles obscènes ou vulgaires et des critiques incessantes font beaucoup de mal.
Ga[gaa]
Wiemɔ fɔŋ, yakayaka wiemɔ, kɛ mɔ hiɛ ni awieɔ be fɛɛ be lɛ, yeɔ awui waa.
Guarani[gn]
Jaikóramo jakritika, ñandearhél térã ñaneñeʼẽ tieʼỹ ikatu japerhudika ñande rapichápe.
Wayuu[guc]
Mojusü maʼin waashajaale süka pütchi yarüttüsü jee wayoujale wayuu waneepia.
Gun[guw]
Hogbe agbàagba kavi mẹzunzun tọn lẹ po homọdọdomẹgo mapote po nọ hẹnnugble taun.
Hindi[hi]
गाली-गलौज, अश्लील बातें और नुक्ताचीनी करना नुकसानदायक होता है।
Haitian[ht]
Jouman oswa pawòl ki sal ak kritik se bagay ki fè anpil dega.
Hungarian[hu]
Az ocsmány beszéd, a közönséges nyelvezet és az állandó kritizálás nagyon romboló.
Indonesian[id]
Kata-kata yang kasar atau kotor dan caci maki bisa sangat menghancurkan.
Iloko[ilo]
Ti nasakit wenno binabastos a panagsasao ken kanayon a panangkritikar ket makapasakit unay.
Javanese[jv]
Seneng misuh, utawa ngomong kasar, lan ngunèk-unèkké wong liya kuwi bahaya.
Kabiyè[kbp]
Tɔm kɩdɛkɛdɩtʋ, kʋzɔɔtʋ tɔm nɛ lalaa tɔm kʋʋ ɖoŋ ɖoŋ kɔŋnɩ kaɖɛ siŋŋ.
Kabuverdianu[kea]
Palavras ki ta ofende, maus palavra i konbérsu mariadu ta mágua txeu.
Kongo[kg]
Mafingu mpi kutuba mambu ya mbi mbala na mbala ke bebisaka kibeni.
Kikuyu[ki]
Irumi kana mĩario ĩtarĩ mĩtheru na mũtugo wa kũrutana mahĩtia hingo ciothe nĩ maũndũ matuurithagia mũno.
Kuanyama[kj]
Elaka la honga ile omatukano nosho yo okusheka oya nyika oshiponga neenghono.
Korean[ko]
끊임없이 남을 깎아내리는 말을 하고 모욕적이거나 상스러운 말을 하는 것은 매우 해로운 영향을 줍니다.
Kaonde[kqn]
Ñambilo yatama ne kulengulula bantu kwakonsha kulefula bantu.
Krio[kri]
Fɔ kɔs ɔ fɔ yuz rud rud wɔd dɛn ɛn fɔ de fɛn fɔlt ɔltɛm kin rili ambɔg ɔda pipul dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ဒုၣ်ဒွဲၣ်စံးအၢ, တဲဆါပှၤဂၤတလီၢ်လီၢ် မ့တမ့ၢ် မ့ၢ်ဆိၣ်ပှၤဂၤန့ၣ် ကမၤဘၣ်ဒိ ပှၤဂၤအသးသပှၢ်ကတၢၢ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Заар тил, адепсиз сөздөр, дайыма сындай берүү зыян гана алып келет.
Lingala[ln]
Maloba ya kofinga to maloba ya mbindo mpe koloba ntango nyonso mabe ya basusu ezali mabe mpenza.
Lozi[loz]
Kuitusisa lipulelo zemaswe kamba zakutokwa likute ni kunyaza-nyaza babañwi ka nako kaufela kutahisa kozi.
Luba-Katanga[lu]
Binenwa bya mutonko nansha bya kibengo ne kafutululo ka kitatyi kyonso, bisansanga bininge.
Malayalam[ml]
അസഭ്യസംസാരവും നിരന്ത ര വി മർശ ന വും വളരെ ദോഷം ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Хүнийг доромжлон гутаах, бүдүүлэг харьцах, байнга шүүмжлэх нь их аюултай.
Mòoré[mos]
Mo-beedo, tʋy la wɩdg pa sõma ye.
Norwegian[nb]
Sårende ord, grovt snakk eller konstant kritikk er veldig nedbrytende.
Nyemba[nba]
Ku sahula na ku paya vakuetu ntsimbu yose via pua via vipi cikuma.
Nepali[ne]
दुर्वचन वा छाडा बोली बोल्नु र अरूको आलोचना गरिरहनु हानिकारक हुन्छ।
Nias[nia]
Tola teʼala niha na falele-lele mazui na lawaʼö wehede sogoro ita awö watahi-tahisa.
Dutch[nl]
Beledigende of smerige taal en constante kritiek zijn heel schadelijk.
Nyanja[ny]
Mawu achipongwe, osayenera komanso onyoza amachotsera munthu ulemu komanso amamupangitsa kuti azidziona kuti ndi wosafunika.
Nyaneka[nyk]
Onondaka mbutukana, mbuleva, nombokuliyava apeho konthele ya vakuetu, mbunyona.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Amasyu aghamwiko, amahelu nukukindilila ukumpa inongwa umwinitu pa isi atikubomba kanunu, fikumala amaka.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹmro obiobiomu yanghene erharhere ẹmro ọrhẹ iguengun, a suẹ ẹkuọn.
Portuguese[pt]
Palavras que ofendem, palavras de mau gosto e insultos são coisas que magoam muito.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pitapish huashalla mana rimana o cˈaminachu canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Yanqakunata, nanay simiwan hinaspa qacha rimaykunata pipas rimaptinqa hukmanyachwanmi.
Cusco Quechua[quz]
Qhelli rimaykuna, millay rimaykuna, criticaypas nishutan runakunaq sonqonta k’irin.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huasha rimana, shinlli shimicunata nina, pinganai shimicunahuan parlanaca na alichu can.
Rundi[rn]
Gukoresha imvugo iteye isoni no kwama tunebagura abandi birabababaza cane.
Kinyarwanda[rw]
Gutukana, imvugo nyandagazi no kunenga abandi, birasenya.
Sinhala[si]
නින්දාසහගත කතා, අසභ්ය වචන, විවේචන නිසා හුඟක් හිත් වේදනාවන් ඇති වෙනවා.
Sidamo[sid]
Maaeela woy ayirrinye bainore coyira, hattono ganyine woloota bushiisha lowo geeshsha gawajjitanno.
Samoan[sm]
O upu faatigā po o upu masoā ma faaupuga faitio faifai pea, e matuā telē lona aafiaga.
Songe[sop]
Ngakwilo e bubi na twipu tushatupu abikalaa masaku.
Sundanese[su]
Omongan nu kasar jeung ngahina téh bahaya pisan.
Swedish[sv]
Hårda ord, vulgärt språk och ständig kritik är väldigt tärande.
Swahili[sw]
Kutumia matusi au maneno machafu na kuwachambua wengine kila wakati kunabomoa.
Congo Swahili[swc]
Kutumia maneno machafu ao ya ovyoovyo na kuendelea kuchambua wengine kunaumizaka sana.
Tamil[ta]
பழித்துப் பேசுவது அல்லது தரக்குறைவாக பேசுவது, எப்போதும் குறை சொல்வது ஆகியவை ரொம்ப மோசமான பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தும்.
Tigrinya[ti]
ጸርፍን ጽዩፍ ዘረባን ተደጋጋሚ ነቐፌታን ኣዝዩ ሃሳዪ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mapang-abuso o malaswang pananalita at ang paulit-ulit na pamimintas ay may masamang epekto.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta wa kɔlɔ, w’anyanya ndo watetemala mɔnyɔla anto akina, wekɔ kɔlɔ efula.
Tongan[to]
Ko e laukoví pe leakoví mo e toutou fakaangá ‘oku mātu‘aki fakatupu maumau.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya majwi aakusampaula naa aakutukila alimwi akuzumanana kufwubaazya bamwi ncibyaabi kapati.
Tumbuka[tum]
Mazgu ghamsinjiro panji kutuka, na ghakususka waka vilivyose, ghakuŵinya chomene.
Tuvalu[tvl]
A pati faka‵mae loto io me ko pati sē ‵tau mo te fakamasei faeloa atu ki nisi tino ne mea e ma‵sei ‵ki.
Ukrainian[uk]
Образлива і непристойна мова та постійна критика мають руйнівний вплив.
Vietnamese[vi]
Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.
Wolaytta[wal]
Yeellayiya woy pokko haasayaynne ubbatoo boriyoogee keehi qohees.
Yao[yao]
Maloŵe gacipongwe kapena gakunyosya soni cisyoŵe cakuŵa jwakusisya yili yakonanga.
Zande[zne]
Gbegberẽ afugo gbiati kakaka bisirapai nga kere gbegberẽpai.