Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Туристите, които пристигат на границата в неподходящо време, не говорят унгарски или не притежават точния вид фактура, нямат възможност да получат нито пари, нито каквато и да е гаранция, че могат да направят това по- късно в собствените си страни
Greek[el]
Οι τουρίστες που έρχονται στα σύνορα λάθος στιγμή, που δεν καταλαβαίνουν Ουγγρικά, ή που κατέχουν λάθος τιμολόγιο, δεν είναι να θέση να λάβουν επιστροφή ή κάποια εγγύηση ότι μπορούν να το κάνουν αργότερα από τη χώρα τους
English[en]
Tourists who arrive at the border at the wrong time, do n't understand Hungarian, or possess the wrong invoice are thus unable to receive reimbursement or obtain any guarantee that they can do so later in their own countries
Croatian[hr]
Zato turisti koji stignu na granicu u krivo vrijeme, ne razumiju mađarski ili imaju pogrešan račun, nisu u mogućnosti dobiti povrat novca ili bilo kakvo jamstvo da to mogu učiniti kasnije u svojim zemljama
Macedonian[mk]
Туристите кои пристигнуваат на границата во погрешно време, не разбираат унгарски или имаат погрешна фактура се оневозможени да си го повратат данокот или да добијат какви било гаранции дека подоцна можат да го добијат истото во нивните земји
Romanian[ro]
Turiştii care sosesc la graniţă la momentul nepotrivit, nu înţeleg limba maghiară sau posedă factura greşită nu pot primi TVA- ul înapoi şi nici nu pot obţine vreo garanţie că pot face aceasta ulterior, în propria ţară
Albanian[sq]
Turistët që arrijnë në kufi në kohë të keqe, dhe që nuk kuptojnë hungarisht ose që kanë faturën e gabuar janë kësisoj të paaftë të marrin rimbursimin apo ndonjë garanci se do ta marrin atë më pas në vendin e tyre
Serbian[sr]
Zato turisti koji stignu na granicu u pogrešno vreme, ne razumeju mađarski ili imaju pogrešan račun, nisu u mogućnosti da dobiju povraćaj novca ili bilo kakvu garanciju da to mogu učiniti kasnije u svojim zemljama
Turkish[tr]
Bu yüzden sınıra yanlış saatte gelen, Macarca anlamayan veya yanlış faturayı bulunduran turistler iade alamıyor veya bunu daha sonra kendi ülkelerinde yapmalarını sağlayacak hiçbir garanti elde edemiyorlar