Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيي للإمساك بالوحش شجع الغربان على نقر قلبي
Czech[cs]
Můj hon za Il Mostrem byl, jako by mi vrány klovaly do srdce.
German[de]
Meine Jagd nach " Il Mostro " führte dazu, dass die Krähen mir das Herz zerpickten.
Greek[el]
Το κυνήγι μου για το Τέρας άφησε τα κοράκια να ραμφίσουν τη καρδιά μου.
English[en]
My hunt for Il Mostro has let the crows peck at my heart.
Spanish[es]
Mi caza de il Mostro hizo que los cuervos picotearan mi corazón.
Persian[fa]
تلاشم براي دستگيري ايلموسترو باعث شده تا بدخواهانم من رو تخريب کنن
Finnish[fi]
Il Mostro - jahtini jätti sydämeni variksien nokittavaksi.
French[fr]
Ma chasse à Il Mostro a laissé les corbeaux picorer mon cœur.
Hebrew[he]
המרדף אחר המפלצת הניח לעורבים לנקר בלבי.
Croatian[hr]
Moj lov na il Mostra je privukao vrane koje kljucaju moje srce.
Hungarian[hu]
Az il Mostro utáni hajtóvadászatom során a varjak kikezdték a szívem.
Indonesian[id]
Mengejar Il Mostro telah membuat hatiku tumpul.
Italian[it]
La mia caccia al Mostro ha lasciato che i corvi beccassero mio cuore.
Dutch[nl]
Mijn jacht op il Mostro heeft de kraaien aan mijn hart laten pikken.
Polish[pl]
Moje polowanie na Il Mostro sprawiło, że wrony powoli wydziobują mi serce.
Portuguese[pt]
A minha caça a Il Mostro deixou que os corvos me debicassem o coração.
Romanian[ro]
Vânătoarea mea pentru Il Monstro mi-a dat inima de mâncare ciorilor.
Russian[ru]
Моя охота за Монстром оставила на моём сердце раны от вороньих клювов.
Swedish[sv]
Min jakt på il mostro gör så att kråkorna kan hacka i mitt hjärta.
Turkish[tr]
Il Mostro'yu avlayışım yüzünden çakalların maskarası oldum.