Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til unionsborgerens direkte efterkommere og slægtninge i opstigende linje har Rådet besluttet at bibeholde den nuværende gældende fællesskabsret ved at genindføre betingelser vedrørende alder og forsørgerbyrde.
German[de]
Was des Unionsbürgers Verwandte in gerader aufsteigender bzw. absteigender Linie anbelangt, so hat der Rat beschlossen, den bestehenden Besitzstand beizubehalten und an Alter und Unterhalt geknüpfte Bedingungen wieder einzuführen.
Greek[el]
Όσον αφορά τους απευθείας κατιόντες και ανιόντες του πολίτη της Ένωσης, το Συμβούλιο αποφάσισε να διατηρήσει το ισχύον κεκτημένο, επαναφέροντας ως προϋποθέσεις την ηλικία και την οικονομική εξάρτηση.
English[en]
As far as direct descendants and relatives in the ascending line of the Union citizen are concerned, the Council has decided to maintain the existing acquis, by reintroducing conditions of age and dependency.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los descendientes directos y a los familiares por línea ascendente del ciudadano de la Unión, el Consejo ha decidido mantener el acervo existente, restableciendo los requisitos de edad y dependencia.
Finnish[fi]
Neuvosto päätti säilyttää nykyisen säännöstön unionin kansalaisten suoraan alenevassa polvessa olevien jälkeläisten ja sukulaisten osalta ottamalla takaisin ikää ja huollettavuutta koskevat edellytykset.
French[fr]
En ce qui concerne les descendants et les ascendants directs du citoyen de l'Union, le Conseil a décidé de maintenir l'acquis existant en réintroduisant des conditions relatives à l'âge et au lien de dépendance.
Italian[it]
Per quanto riguarda i discendenti e gli ascendenti diretti del cittadino dell'Unione, il Consiglio ha deciso di mantenere l'acquis vigente, ripristinando condizioni di età e di situazione a carico.
Dutch[nl]
Wat de rechtstreekse bloedverwanten in neergaande lijn en de bloedverwanten in opgaande lijn van een burger van de Unie betreft, heeft de Raad besloten het huidige acquis te handhaven door opnieuw voorwaarden inzake leeftijd en afhankelijkheid op te nemen.
Portuguese[pt]
No que se refere aos ascendentes e descendentes directos do cidadão da União, o Conselho decidiu manter o acervo existente, reintroduzindo as condições de idade e dependência.
Swedish[sv]
När det gäller unionsmedborgares släktingar i rakt nedstigande och uppstigande led har rådet beslutat att behålla det nuvarande regelverket genom att återinföra villkoren för ålder och försörjningsberoende.