Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste taamlik groot lande wat nog nie lede is nie, is die twee Koreas en Switserland; ’n Switserse volkstemming wat in Maart 1986 gehou is, het lidmaatskap met ’n meerderheid van 3 tot 1 verwerp.
Arabic[ar]
والبلدان الوحيدة من ايّ حجم كان التي لا تنتمي بعدُ هي الكوريتان وسويسرا؛ ورفض استفتاء سويسري عام اجري في آذار ١٩٨٦ العضوية بنسبة ٣ الى ١.
Cebuano[ceb]
Ang mga nasod lang nga dili sakop mao ang duha ka Korea ug Switzerland; ang usa ka Swisong plebisito nga gihimo niadtong Marso 1986 misalikway sa pagkamembro sa 3 sa usa nga deperensiya.
Czech[cs]
Jediné trochu větší země, které do ní ještě nepatří, jsou obě Koreje a Švýcarsko. Švýcarský plebiscit, který se konal v březnu 1986, odmítl členství v poměru hlasů 3:1.
Danish[da]
De eneste større lande der ikke er medlemmer er Nord- og Sydkorea samt Schweiz; ved en schweizisk folkeafstemning i marts 1986 stemte 66 procent imod FN-medlemskab.
German[de]
Die einzigen größeren Länder, die nicht dazugehören, sind die beiden Koreas und die Schweiz. Bei einer Volksabstimmung im März 1986 wurde in der Schweiz eine Mitgliedschaft mit einem Stimmenverhältnis von drei zu eins abgelehnt.
Greek[el]
Οι μόνες χώρες κάποιου μεγέθους που δεν ανήκουν ακόμη σ’ αυτόν είναι οι δυο δημοκρατίες της Κορέας και η Ελβετία· ένα δημοψήφισμα που έγινε στην Ελβετία το Μάρτιο του 1986 απέρριψε την ένταξή της με διαφορά ψήφων 3 προς 1.
English[en]
The only countries of any size that do not yet belong are the two Koreas and Switzerland; a Swiss plebiscite held in March 1986 rejected membership by a 3 to 1 margin.
Spanish[es]
Los únicos países de tamaño relativamente importante que todavía no pertenecen a esa organización son las dos Coreas y Suiza; en marzo de 1986 los suizos rechazaron en referéndum la entrada de su país en la ONU con un margen de 3 contra 1.
Finnish[fi]
Ainoita siihen kuulumattomia maita ovat molemmat Koreat ja Sveitsi. Sveitsissä järjestettiin maaliskuussa 1986 kansanäänestys maan liittymisestä YK:hon. Äänestäneistä kolme neljäsosaa vastusti liittymistä.
French[fr]
Les seuls pays à ne pas encore en faire partie sont les deux Corées et la Suisse. Un plébiscite organisé en Suisse en mars 1986 a révélé que 75 % de la population étaient opposés à son adhésion.
Croatian[hr]
Jedine države koje im još ne pripadaju su obje Koreje i Švicarska. Plebiscit održan u ožujku 1986. u Švicarskoj odbio je članstvo sa 3 prema 1.
Hungarian[hu]
Azok közé a számottevő országok közé, amelyek még nem tagjai az ENSZ-nek, tartozik a két Korea és Svájc. Az 1986 márciusában megtartott népszavazáson a svájciak 3:1 arányban elvetették az ENSZ-hez való csatlakozás gondolatát.
Iloko[ilo]
Dagiti laeng pagilian a saan a miembro aniaman ti kadakkelda isu ti dua a Korea ken ti Switzerland; maysa a plebisito a naangay idi Marso 1986 dina inawat ti pannakimiembro babaen iti 3 kontra 1 a nanglab-awan.
Italian[it]
Gli unici paesi di una certa grandezza che ancora non ne fanno parte sono le due Coree e la Svizzera; in un referendum tenuto nel marzo 1986, gli svizzeri si sono rifiutati di entrare a farne parte con una proporzione di tre voti contrari per ogni voto favorevole.
Japanese[ja]
ある程度の国力を持つ国でまだ加盟していないのは,韓国と北朝鮮とスイスだけです。 スイスでは1986年3月に国民投票が行なわれ,その結果3対1の差で加盟が見送られました。
Korean[ko]
규모에 관계없이 아직 가입하지 않은 나라는 남북한과 스위스뿐이다. 1986년 3월에 실시된 스위스 국민 투표는 3대 1의 표차로 UN 가입을 부결시켰다.
Malayalam[ml]
അതിലുൾപ്പെടാത്ത, സാമാന്യം വലിപ്പമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ രണ്ടു കൊറിയകളും സ്വിററ്സർലാൻറും മാത്രമാണ്; സ്വിററ്സർലാൻറിൽ 1986 മാർച്ചിൽ നടന്ന ഒരു ജനഹിതപരിശോധനയിലൂടെ ഒന്നിനെതിരെ മൂന്ന് എന്ന വ്യത്യാസത്തിൽ അംഗത്വം ആ രാജ്യം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
De eneste landene av en viss størrelse som ennå ikke er medlem, er Nord- og Sør-Korea og Sveits; en sveitsisk folkeavstemning i mars 1986 forkastet medlemskap med en margin på tre til én.
Dutch[nl]
De enige landen van enige omvang die er nog niet toe behoren, zijn de twee Korea’s en Zwitserland; op een in maart 1986 gehouden Zwitsers referendum werd het lidmaatschap met een meerderheid van 3 tegen 1 verworpen.
Nyanja[ny]
Maiko okha omwe pakali pano saali chiŵalo chake ndi a Korea aŵiri ndi Switzerland; msonkhano wandale zadziko wa ku Switzerland wochitidwa m’March 1986 unakana kukhala membala wake ndi masankho 3 nipapezeka wotsutsa 1.
Polish[pl]
Z większych krajów nie należą do niej jedynie oba państwa koreańskie oraz Szwajcaria. W plebiscycie przeprowadzonym w marcu 1986 roku Szwajcarzy stosunkiem głosów 3 do 1 nie zgodzili się na przystąpienie do ONZ.
Portuguese[pt]
Os únicos países de tamanho considerável que ainda não pertencem a ela são as duas Coréias e a Suíça; um plebiscito suíço, realizado em março de 1986, rejeitou a opção de se tornar membro da ONU por uma margem de 3 votos contra 1.
Russian[ru]
Из сравнительно больших стран к ней не принадлежат только обе Кореи и Швейцария. Всенародным голосованием в 1986 году в Швейцарии было отклонено членство числом голосов три к одному.
Slovak[sk]
Jedinými krajinami, ktoré ešte nie sú členmi, je Severná a Južná Kórea a Švajčiarsko; všeobecné hlasovanie, ktoré sa konalo vo Švajčiarsku v marci 1986, odmietlo členstvo väčšinou tri ku jednej.
Slovenian[sl]
Edine večje države, ki jim ne pripadajo so obe Koreji in Švica. S plebiscitom marca 1986. leta je Švica zavrnila članstvo v razmerju treh glasov proti enemu.
Serbian[sr]
Jedine države koje im još ne pripadaju su obe Koreje i Švajcarska. Plebiscit održan u martu 1986. u Švajcarskoj odbio je članstvo sa 3 prema 1.
Southern Sotho[st]
Linaha tse khōlō feela tseo e e-song ho be litho ke linaha tse peli tsa Korea le Switzerland; likhethong tsa Switzerland tse neng li tšoeroe ka March 1986 li hanne ho ba litho ka livoutu tse tharo ho e le ’ngoe.
Swedish[sv]
De enda länder av någorlunda storlek som ännu inte är med är Nord- och Sydkorea samt Schweiz; vid en schweizisk folkomröstning i mars 1986 förkastades medlemskap med röstförhållandet tre mot en.
Swahili[sw]
Nchi ziwezazo kutajwa ambazo si wanachama ni zile Korea mbili na Uswisi; Watu wa Uswisi walipoombwa maoni yao katika Machi 1986 kuhusu kujiunga na UM walipinga wazo hilo kwa kiasi cha 3 kwa 1.
Tamil[ta]
தற்போது 160 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருக்கிறது இதில் சேராத தேசங்கள் இரண்டு கொரியாக்களும் சுவிட்சர்லாந்துமாகும்; 1986 மார்ச் மாதம் நடந்த சுவிஸ் வாக்களிப்பு, 3-க்கு 1 என்ற வித்தியாசத்தில் உறுப்பினராவதை நிராகரித்தது.
Telugu[te]
సభ్యత్వం లేని దేశాలు స్విట్జర్ల్యాండ్ మరియు ఉభయ కొరియా దేశాలు; 1986 మార్చిలో జరిపిన స్విస్ దేశ ప్రజాభిప్రాయ సేకరణలో మూడింట ఒక్క ఓటుతో ఆ దేశ సభ్యత్వం వీగిపోయింది.
Tagalog[tl]
Ang mga bansang hindi pa kasali ay ang dalawang Korea at Switzerland; tinanggihan ng isang plebisitong Suiso na ginanap noong Marso 1986 ang pagiging miyembro sa boto na 3 sa 1.
Tswana[tn]
Dinaga fela tseo eseng maloko a lone mme di le bogolo jo bo rileng ke tse pedi tsa Korea le ya Switzerland; setšhaba sa Switzerland se ne sa gana go nna maloko a lone mo ditlhophong tseo di neng tsa tshwarwa ka March 1986 ka palo ya ba le 3 kgatlhanong le a le 1.
Tok Pisin[tpi]
Not Korea na Saut Korea na Swiselan tasol i no insait long en. Long Mas 1986 planti man bilong Swiselan i tok, ol i no laik bai Swiselan i gat memba long Yunaitet Nesen.
Xhosa[xh]
Ekuphela kwamazwe amakhulu angengawo amalungu azo ngamazwe amabini aseKorea neSwitzerland; kwintlanganiso eyayibanjelwe eSwitzerland yokwenza isigqibo neyayingoMatshi 1986 mnye kuphela umntu kwabathathu owavotela ukuba ingenelele.
Chinese[zh]
在世上不算太小的国家中,只有南北韩和瑞士尚未加入联合国;1986年3月,瑞士的公民投票以3对1的差额拒绝成为会员国。
Zulu[zu]
Okuwukuphela kwamazwe anoma ibuphi ubungako angeyona ingxenye yazo yiwo womabili amazwe iKorea neSwitzerland; ukhetho olwenziwa abantu baseSwitzerland olwaqhutshwa ngoMarch 1986 lwabenqaba ubulungu ngesilinganiso sabantu abathathu koyedwa.