Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проекти, които заслужават да бъдат популяризирани по-широко като модел, са: мрежата Дневен ред #, мрежата на регионите за образование по устойчиво развитие (Network of Regions on Education for Sustainability, RES), чийто инициатор беше областта Умбрия в Италия, европейската седмица на устойчивата енергия, британският проект ChangeLAB (Changing Lifestyles, Attitudes and Behaviour- Промяна на свързаните с начина на живот нагласи и поведение), въведеното в Бавария (Германия) и Финландия задължително образование по устойчиво развитие, системата за професионално обучение в Холандия, дейността на регионалните образователни центрове за околната среда в Полша и дейността на отворените университети
Czech[cs]
Je na místě připomenout následující příklady projektů, které si zaslouží, aby byly šířeny jakožto modely: síť Agenda #, síť regionů pro vzdělávání a udržitelný rozvoj RES (Network of Regions on Education for Sustainability), jejímž iniciátorem byl místní orgán regionu Umbrie v Itálii, Evropský týden udržitelné energie, anglický projekt ChangeLAB (změnit životní styl, postoje a chování – Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour), téma udržitelného rozvoje jako povinná součást výuky ve školách v Bavorsku (Německo) a Finsku, systém odborné přípravy v Nizozemsku, činnost regionálních vzdělávacích středisek pro životní prostředí v Polsku, činnost otevřených univerzit
Danish[da]
Projekter, som fortjener at blive udbredt som gode eksempler, er: RES (Network of Regions on Education for Sustainability), der blev lanceret af regionen Umbria i Italien, EU's uge for bæredygtig energi, det britiske projekt ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour), uddannelsessystemet i Bayern (Tyskland) og Finland, hvor faget bæredygtig udvikling er obligatorisk, erhvervsuddannelsessystemet i Nederlandene samt arbejdet i de regionale centre for miljøuddannelse i Polen og folkeuniversiteternes rolle
German[de]
Folgende Projekte mit Modellcharakter verdienten, besser bekannt gemacht zu werden: das Netzwerk Agenda #, RES (Network of Regions on Education for Sustainability- Netzwerk von Regionen für Erziehung zur Nachhaltigkeit)- eine Initiative der italienischen Region Umbrien, die Europäische Woche für nachhaltige Energie, das britische Projekt ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour- Lebensstil, Einstellungen und Verhalten ändern), das Thema nachhaltige Entwicklung als Pflichtbestandteil des Schulunterrichts in Bayern (Deutschland) und Finnland, das System der beruflichen Bildung in den Niederlanden, die Tätigkeit der regionalen Zentren für Umwelterziehung in Polen sowie die Arbeit der Fernuniversitäten
Greek[el]
Παραδείγματα αξιόλογων έργων, τα οποία είναι άξια ευρύτερης διάδοσης ως υποδείγματα, περιλαμβάνουν: δίκτυο Agenda #, το δίκτυο RES (Network of Regions on Education for Sustainability), που ξεκίνησε από την περιφέρεια Umbria της Ιταλίας, η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα για την Αειφόρο Ενέργεια, η πρωτοβουλία ChangeLAB (Changing Lifestyles, Attitudes and Behaviour) στη Βρετανία, τα συστήματα κατάρτισης στην αειφόρο ανάπτυξη με υποχρεωτική συμμετοχή της Βαυαρίας (στη Γερμανία) και της Φινλανδίας, το σύστημα επαγγελματικής κατάρτισης των Κάτω Χωρών, η δραστηριότητα των Περιφερειακών Κέντρων Οικολογικής Εκπαίδευσης στην Πολωνία ή η δραστηριότητα των Ανοιχτών Πανεπιστημίων
English[en]
Examples of projects, which deserve to be more widely promoted as model projects, are: the Agenda # network, RES (Network of Regions on Education for Sustainability)- launched by the Umbria Region in Italy, the European Sustainable Energy Week, the British ChangeLAB project (Changing Lifestyles, Attitudes and Behaviour), compulsory sustainable development education in Bavaria (Germany) and in Finland, the vocational training system in the Netherlands, the activity of the Regional Environmental Education Centres in Poland and the activity of the open universities
Spanish[es]
Conviene recordar, por ejemplo, proyectos dignos de ser popularizados como modelos, tales como la red Agenda #, la red RES (Network of Regions on Education for Sustainability), cuyo fundador fue el Gobierno de la Región de Umbría en Italia, la Semana europea de la energía sostenible, el proyecto británico ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour), el sistema de formación con un componente obligatorio de desarrollo sostenible en Baviera (Alemania) y en Finlandia, el sistema de formación profesional en Holanda, las actividades de los Centros Regionales de Educación Medioambiental en Polonia y las actividades de las universidades populares
Estonian[et]
Näidisprojektidena väärivad laiemat esiletoomist järgmised: Agenda # võrgustik; piirkondade võrgustik säästvale arengule suunatud hariduse jaoks (RES, Network of Regions on Education for Sustainability), mille käivitas Umbria piirkond Itaalias; ELi säästva energia nädal; Ühendkuningriigi projekt ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour) elustiili, hoiakute ja käitumise muutmiseks; kohustuslik säästva arengu õpe Baierimaal (Saksamaa) ja Soomes; kutseõppesüsteem Madalmaades; piirkondlike keskkonnahariduskeskuste tegevus Poolas ning avatud ülikoolide tegevus
Finnish[fi]
Esimerkkejä hankkeista, joita kannattaa tehdä laajemmin tunnetuksi mallihankkeina, ovat Agenda #-verkosto, RES-verkosto (Network of Regions on Education for Sustainability), jonka käynnistäjä oli Umbrian alue Italiassa; EU:n kestävän energian viikko, brittiläinen hanke ChangeLAB (Changing Lifestyles, Attitudes and Behaviour), koulutusjärjestelmään kuuluva pakollinen osallistuminen kestävää kehitystä edistävään opetukseen Baijerissa (Saksassa) ja Suomessa, ammatillisen koulutuksen opetusjärjestelmä Alankomaissa ja alueellisten ekologisen kasvatuksen keskusten toiminta Puolassa sekä avointen yliopistojen toiminta
French[fr]
Il convient d'évoquer ici à titre d'exemple certains projets dignes d'être diffusés pour avoir valeur de modèles, comme le réseau Agenda #, le Réseau des régions pour l'éducation au développement durable (RES), créé à l'initiative des autorités de la région italienne de l'Ombrie en Italie, la Semaine européenne de l'énergie durable, le projet anglais Changer les modes de vie, les attitudes et le comportement (Change LAB), les systèmes de formation bavarois (Allemagne) et finlandais, qui intègrent systématiquement le thème du développement durable, le dispositif de formation professionnelle des Pays-Bas, l'activité des Centres régionaux d'éducation sur l'environnement en Pologne, ou encore l'activité des universités populaires
Hungarian[hu]
Ilyenek például a következő projektek, melyek szélesebb körű ismertséget érdemelnek: RES (Network of Regions on Education for Sustainability [régiók hálózata a fenntarthatóságra nevelés érdekében]) az olasz Umbria régió kezdeményezésére, a fenntartható energia európai hete, a ChangeLAB elnevezésű brit projekt (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour [életmód-, hozzáállás- és magatartás-változás]), a fenntartható fejlődés mint kötelező témakör a bajor (Németország) és a finn iskolai oktatásban, a holland szakképzési rendszer, valamint a regionális környezetvédelmi oktatási központok tevékenysége Lengyelországban
Italian[it]
Alcuni esempi di progetti che meritano di essere divulgati come modelli sono la rete Agenda #, la rete RES (Rete delle regioni europee per l'educazione alla sostenibilità) avviata dalla regione Umbria in Italia, la Settimana europea dell'energia sostenibile, il progetto britannico ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour), i sistemi di formazione in Baviera (Germania) e in Finlandia che prevedono l'obbligo di partecipare a corsi sullo sviluppo sostenibile, il sistema di formazione professionale nei Paesi Bassi, l'attività dei centri regionali per l'educazione all'ecologia in Polonia, e l'attività delle università aperte (Open Universities
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos projektus reikėtų skleisti kaip pavyzdžius: Darbotvarkė # tinklas, RES tinklas, vienijantis regionus vykdant švietimą tvaraus vystymosi klausimais, sukurtas Italijos regiono Umbrijos miesto savivaldybės iniciatyva, Europos tvarios energetikos savaitė, Anglijos projektas Change LAB, kuriuo siekiama pakeisti gyvenimo būdą, požiūrį ir elgseną, Bavarijos (Vokietija) ir Suomijos švietimo sistemos, kuriose numatyta nuolat nagrinėti tvaraus vystymosi temą, Nyderlandų profesinio rengimo sistema, Lenkijos regioninių švietimo aplinkosaugos klausimais centrų veikla ar vakarinės suaugusiųjų mokyklos
Latvian[lv]
Projektu piemēri, kurus vajadzētu plašāk popularizēt kā paraugprojektus, ir šādi: tīkls Agenda #, tīkls RES (Ilgtspējību veicinošas izglītības tīkls reģionos)- Umbrijas reģionālās pašvaldības projekts Itālijā, Eiropas Ilgtspējīgas enerģijas nedēļa, projekts ChangeLAB (Dzīvesveida, attieksmes un uzvedības modeļu maiņa) Apvienotajā Karalistē, ilgtspējīga attīstība kā obligāts mācību programmas temats Bavārijā (Vācija) un Somijā, profesionālās apmācības sistēma Nīderlandē, reģionālie vides izglītības centri Polijā un atklāto universitāšu darbība
Maltese[mt]
Eżempji ta' proġetti, li ħaqqhom li jissemmew aktar bħala mudelli huma n-netwerk Agenda #, ir-RES (Netwerk tar-Reġjuni dwar l-Edukazzjoni għas-Sostenibilità)- imniedi mir-reġjun ta' l-Umbrija fl-Italja, il-Ġimgħa Ewropea għall-Enerġija Sostenibbli, il-proġett Ingliż ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour), l-edukazzjoni obbligatorja dwar l-iżvilupp sostenibbli fil-Bavarja (il-Ġermanja) u fil-Finlandja, is-sistema ta' taħriġ vokazzjonali fl-Olanda, l-attività taċ-Ċentri Reġjonali għall-Edukazzjoni Ambjentali fil-Polonja, kif ukoll l-attivitajiet ta' l-universitajiet popolari
Polish[pl]
Należy na przykład wspomnieć o takich wartych popularyzacji jako wzorce projektach, jak: sieć Agenda #, sieć RES (Network of Regions on Education for Sustainability)- inicjatorem którego był samorząd Regionu Umbria we Włoszech, Europejski Tydzień Zrównoważonej Energii, brytyjski projekt ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour), system kształcenia z obowiązkowym udziałem tematu zrównoważonego rozwoju w Bawarii (Niemcy) oraz w Finlandii, system kształcenia zawodowego w Holandii, działalność Regionalnych Centrów Edukacji Ekologicznej w Polsce, działalność Uniwersytetów Otwartych
Portuguese[pt]
Recorda-se, por exemplo, a importância e o valor da divulgação de projectos-modelo como a rede Agenda #, a rede RES (Network of Regions on Education for Sustainability- Rede das Regiões para a Educação em matéria de Sustentabilidade), lançada pela região da Umbria, em Itália, a Semana Europeia da Energia Sustentável, o projecto britânico ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour- Mudar Modos de Vida, Atitudes e Comportamentos), os sistemas de ensino com uma componente obrigatória de desenvolvimento sustentável na Baviera (Alemanha) e na Finlândia, o sistema de formação profissional nos Países Baixos, a actividade de Centros Regionais de Educação Ecológica na Polónia, a actividade das Universidades Abertas
Romanian[ro]
Trebuie menționate în special următoarele proiecte deosebit de valoroase și care merită să fie difuzate ca proiecte-model: Rețeaua Agenda #, Rețeaua regiunilor pentru educație și dezvoltare durabilă (RES), creată la inițiativa autorităților din regiunea italiană Umbria, Săptămâna europeană a energiei durabile, proiectul britanic ChangeLAB (schimbarea modurilor de viață, a atitudinilor și a comportamentului), sistemele de formare profesională bavareze (Germania) și finlandeze, care prevăd abordarea obligatorie a temei dezvoltării durabile, sistemul de formare profesională din Țările de Jos, activitatea centrelor regionale de educație în domeniul mediului din Polonia și activitatea universităților deschise
Slovak[sk]
Je dôležité ako príklad spomenúť projekty, ktoré by mohli slúžiť ako modely, a to: sieť Agenda #, sieť RES regiónov pre vzdelávanie a trvalo udržateľný rozvoj (Network of Regions on Education for Sustainability), ktorého iniciátorom bola samospráva regiónu Umbria v Taliansku, Európsky týždeň trvalo udržateľnej energie, anglický projekt ChangeLAB (Zmeniť spôsob života, postoje a správanie – Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour), bavorský (Nemecko) a fínsky vzdelávací systém, ktoré počítajú so systematickým rozvíjaním témy trvalo udržateľného rozvoja, systém odborného vzdelávania v Holandsku, činnosť regionálnych centier pre ekologické vzdelávanie v Poľsku a aktivity tzv. otvorených univerzít
Swedish[sv]
Man bör nämna ett antal projekt som bör spridas som goda exempel, t.ex. nätverket Agenda #, nätverket RES (Network of Regions on Education for Sustainability) som initierades av regionen Umbrien i Italien, EU-veckan för hållbar energi, det brittiska projektet ChangeLAB (Changing Lifestyles Attitudes and Behaviour), utbildningssystemet i Bayern (Tyskland) och Finland där hållbar utveckling är en obligatorisk del, systemet för yrkesutbildning i Nederländerna, verksamheten vid de regionala centrumen för ekologisk utbildning i Polen och de öppna universitetens verksamhet