Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следите от прах по стената и пода показват къде е стоял, както и драскотините по пода.
Bosnian[bs]
Obrisi prašine na zidu i na podu ukazuju da je stajao ovdje, a na to ukazuju i ogrebotine na podu.
Czech[cs]
Prachová stopa na zdi a podlaze nám říká, že tu stál, stejně tak i rýhy na podlaze.
Danish[da]
Støvmønstrene på væggen og på gulvet fortæller os, at det stod her, det samme gør disse ridser på gulvet.
German[de]
Staubmuster an der Wand und dem Boden sagen uns, das er hier stand, genau wie diese Kratzer am Boden.
Greek[el]
Το μοτίβο της σκόνης στο πάτωμα και στον τοίχο υποδεικνύει ότι βρισκόταν εκεί, όπως και τα γδαρσίματα στο πάτωμα.
English[en]
Dust patterns on the wall and the floor tell us it stood here, as do these scratches on the floor.
Spanish[es]
Los patrones del polvo en la pared y el suelo nos dicen que estaba aquí así como esos arañazos en el suelo.
Finnish[fi]
Pölyjälkien perusteella se on ollut tässä, - kuten myös näiden naarmujen perusteella.
French[fr]
Les marques de poussière sur le mur et le sol nous disent qu'il y en avait une ici, tout comme ces rayures sur le sol.
Hebrew[he]
דפוסי אבק על הקיר והרצפה אומרים לנו שהוא עמד פה, כמו גם השריטות על הרצפה.
Croatian[hr]
Obrisi prašine na zidu i na podu ukazuju da je stajao ovdje, a na to ukazuju i ogrebotine na podu.
Hungarian[hu]
A falon lévő por és a padló alapján itt állt, és megkarcolta a padlót.
Italian[it]
Le tracce impolverate sul muro e sul pavimento ci dicono che stava qui, come questi graffi sul pavimento.
Macedonian[mk]
Траговите од прав на зидот и подот покажуваат каде стоела, како и гребаниците по подот.
Dutch[nl]
Stof patronen laten zien dat er hier iets tegen de muur stond. Net als deze krassen op de vloer.
Portuguese[pt]
Padrões de pó na parede e no chão nos dizem que ficava aqui, assim como estes riscos no chão.
Romanian[ro]
Modelele de praf de pe perete şi de pe podea ne arată că stătea aici, ca şi aceste zgârieturi pe pe podea.
Russian[ru]
Пыльные следы на стене и полу говорят о том, что он стоял здесь, как и эти царапины на полу.
Serbian[sr]
Obrisi prašine na zidu i na podu ukazuju da je stajao ovde, a na to ukazuju i ogrebotine na podu.