Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ورأى انه Huxter مباشرة أعطى نوعا من اللحظات ، وتحول حاد نحو اليسار ،
Bulgarian[bg]
Директно той видя Huxter той даде вид издихание, и рязко завъртане на ляво, е започнал да тече.
Catalan[ca]
Directament va veure Huxter li va donar una mena de sospir, i girant bruscament a l'esquerra, va arrencar a córrer.
Czech[cs]
Přímo viděl Huxter dal jakýsi vzdech a obrátil ostře doleva, začala běžet.
Welsh[cy]
Uniongyrchol welodd Huxter rhoddodd rhyw fath o gasp, a throi sydyn i'r chwith, dechreuodd redeg.
German[de]
Direkt sah er Huxter gab er eine Art Keuchen und Drehen scharf nach links, begann zu laufen.
Greek[el]
Αμέσως είδε Huxter έδωσε ένα είδος λαχανιάζουν, και γυρίζοντας απότομα προς τα αριστερά, άρχισε να τρέχει.
English[en]
Directly he saw Huxter he gave a sort of gasp, and turning sharply to the left, began to run.
Spanish[es]
Directamente vio Huxter le dio una especie de suspiro, y girando bruscamente a la izquierda, echó a correr.
Estonian[et]
Otse ta nägi Huxter ta andis mingi ohe, ja keerates järsult vasakule, hakkas jooksma.
French[fr]
Dès qu'il a vu Huxter il a donné une sorte de halètement, et se tournant brusquement vers la gauche, commencé à courir.
Irish[ga]
Chonaic sé go díreach Huxter thug sé saghas gasp, agus ag casadh géar ar an taobh clé, Thosaigh a reáchtáil.
Galician[gl]
Directamente viu Huxter deu unha especie de suspiro, e virar bruscamente á esquerda, comezou a funcionar.
Croatian[hr]
Izravno je vidio Huxter dao svojevrsni izdisaj, i okretanje oštro u lijevo, počeo trčati.
Hungarian[hu]
Közvetlenül látta Huxter adta egyfajta zihál, és a fordulás élesen balra, futni kezdett.
Indonesian[id]
Langsung ia melihat Huxter ia memberikan semacam terkesiap, dan berbalik tajam ke kiri, mulai berlari.
Icelandic[is]
Beint hann sá Huxter hann gaf konar andköf, og snúa verulega til vinstri, byrjaði að hlaupa.
Italian[it]
Direttamente vide Huxter ha dato una specie di rantolo, e girando bruscamente a sinistra, cominciò a correre.
Korean[ko]
직접 그가 말하다 일종의 준 Huxter을보고 왼쪽으로 급격히 전환
Lithuanian[lt]
Tiesiogiai jis pamatė Huxter atidavė aiktelėti rūšiuoti, ir smarkiai sukant į kairę, pradėjo bėgti.
Latvian[lv]
Tieši viņš redzēja Huxter viņš sniedza veida aiztur elpu, un pagrieziena asi pa kreisi, sākās.
Macedonian[mk]
Директно виде Huxter даде еден вид на воздишка, и претворање остро кон лево, почна да работи.
Maltese[mt]
Direttament hu ra Huxter huwa taw tip ta ́GASP, u t- tidwir f'daqqa lejn ix- xellug, beda jiddekorri.
Norwegian[nb]
Direkte han så Huxter ga han en slags gisp, og snu skarpt til venstre, begynte å løpe.
Dutch[nl]
Direct zag hij Huxter gaf hij een soort van adem, en het draaien van een scherpe bocht naar links, begon te rennen.
Polish[pl]
Bezpośrednio widział Huxter dał rodzaju westchnienie i zwracając się ostro w lewo, zaczęła biec.
Portuguese[pt]
Diretamente viu Huxter ele deu uma espécie de suspiro, e virar bruscamente para a esquerda, começou a correr.
Romanian[ro]
Direct, el a văzut Huxter el a dat un fel de suflare, şi de cotitură brusc la stânga, început să curgă.
Russian[ru]
Непосредственно он увидел Huxter он дал рода вздох и, повернувшись резко влево, бросились бежать.
Slovak[sk]
Priamo videl Huxter dal akýsi vzdych a obrátil ostro doľava, začala plynúť.
Slovenian[sl]
Neposredno je videl Huxter je dal neke vrste vzdih, in obračanja ostro v levo, začel teči.
Albanian[sq]
Direkt pa Huxter ai dha një lloj gulç, dhe duke i kthyer ashpër në të majtë, filloi për të kandiduar.
Serbian[sr]
Директно је видео Хуктер је дао неку врсту уздах, и окретање оштро лево, почео да ради.
Swedish[sv]
Direkt han såg Huxter gav han ett slags flämtning, och vända kraftigt till vänster, började springa.
Swahili[sw]
Moja kwa moja aliona Huxter alitoa aina ya gasp, na kugeuka kwa kasi hadi kushoto, wakaanza kukimbia.
Thai[th]
โดยตรงเขาเห็น Huxter เขาให้เรียงลําดับของการหอบและเปลี่ยนอย่างรวดเร็วไปทางซ้าย
Turkish[tr]
Papazın parantezi - diğer., Doğrudan o bir nevi gasp verdi Huxter gördüm ve sola doğru keskin bir dönüm koşmaya başladılar.
Ukrainian[uk]
Безпосередньо він побачив Huxter він дав роду зітхання і, повернувшись різко вліво, кинулися бігти.
Vietnamese[vi]
Trực tiếp ông thấy Huxter ông đã đưa ra một loại thở hổn hển, và chuyển mạnh sang bên trái, bắt đầu chạy.