Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا جزيلا أيها السيدات والسادة أصدقائي وزملائي
Bulgarian[bg]
Благодаря, дами и господа, приятели и колеги.
Czech[cs]
Mockrát vám děkuji, dámy a pánové, přátelé a spolupracovníci.
German[de]
Vielen Dank, meine Damen und Herren, Freunde und Kollegen.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ πολύ, Κυρίες και κύριοι... φίλοι και συνάδελφοι.
English[en]
Thank you very much, ladies and gentlemen my friends and colleagues.
Spanish[es]
Gracias, damas y caballeros, amigos y colegas.
Estonian[et]
Tänan väga, kallid daamid ja härrad, sõbrad ja kolleegid.
Finnish[fi]
Kiitos, hyvät naiset ja herrat, ystävät ja kollegat.
French[fr]
Merci infiniment, mesdames et messieurs, amis et confrères.
Hebrew[he]
. תודה רבה לכם, גבירותיי ורבותיי... חבריי ושותפיי לעבודה...
Croatian[hr]
Puno vam hvala, dame i gospodo... prijatelji i suradnici.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, barátaim és kollégáim, nagyon köszönöm.
Indonesian[id]
Terima kasih banyak, para hadirin. Teman dan rekan-rekan.
Icelandic[is]
Ūakka ykkur, herrar mínir og frúr, vinir og samstarfsmenn.
Italian[it]
Molte grazie, signore e signori... amici e colleghi.
Macedonian[mk]
Многу ви благодарам, дами и господа, мои пријатели и колеги.
Norwegian[nb]
Takk, mine damer og herrer... venner og kolleger.
Dutch[nl]
Dank u zeer, dames en heren... vrienden en collega's.
Polish[pl]
Dziękuję, panie i panowie... przyjaciele i koledzy.
Portuguese[pt]
Obrigado, senhoras e senhores... amigos e colegas.
Romanian[ro]
Multumesc, Doamnelor si domnilor prieteni si colegi.
Russian[ru]
Большое вам спасибо, дамы и господа мои друзья и коллеги.
Slovenian[sl]
Hvala, dame in gospodje, prijatelji in kolegi.
Serbian[sr]
Puno vam hvala, dame i gospodo... prijatelji i saradnici.
Swedish[sv]
Tack allihop, vänner och kolleger.
Turkish[tr]
Teşekkür ederim, bayanlar ve baylar dostlarım ve meslektaşlarım.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn quý vị các bạn và đỗng nghiệp của tôi.