Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الجميع في وادي الموت الستمائة "
Bulgarian[bg]
" В Долината на смъртта яздеха 600 ".
Czech[cs]
" Kavalerie o 600 mužích v Údolí Smrti se rozběhla vpřed. "
German[de]
" Ins Todestal noch voll in Zahl reiten die 600. "
Greek[el]
Όλοι μέσα στην κοιλάδα του θανάτου, 600 ιππείς.
English[en]
All in the valley of Death Rode the six hundred.
Spanish[es]
" Por el Valle de la Muerte cabalgaron los seiscientos ".
Persian[fa]
رانندگي ششصد نفر به طرف درّه مرگ
Finnish[fi]
" Suoraan Kuolemanlaaksoon ratsasti kuusisataa ".
Hebrew[he]
" בגיא המוות רכבו אותם שש מאות רוכבים. "
Hungarian[hu]
, S bár a völgy a Halál, nyargal a hatszáz. "
Icelandic[is]
Allir inn í Dauđadal riđu ūeir sex hundruđ.
Italian[it]
" Cavalcarono tutti nella Valle della Morte, i seicento. "
Macedonian[mk]
" Сите во Долината на Смртта јавале до 600. "
Norwegian[nb]
Alle i dødens dal red på de seks hundre.
Dutch[nl]
" In de vallei der dood, reden de zeshonderd "
Portuguese[pt]
" Todos no vale da Morte Cavalgaram os seiscentos. "
Romanian[ro]
" Toţi 600 călăreau în Valea Morţii ".
Russian[ru]
Долиною смерти, под шквалом картечи, отважные скачут 600.
Slovak[sk]
" Kavaléria o 600 mužoch v Údolí Smrti sa rozbehla vpred. "
Slovenian[sl]
Vseh šeststo jih je jezdilo v dolino smrti.
Albanian[sq]
" Në Luginën e vdekjes kanë vrapuar të gjithë ata gjshtë qind. "
Thai[th]
" ทั้งหมดในหุบเขาแห่งหกร้อยความตาย "
Turkish[tr]
" Hepsi ölümün vadisinde, Sürdü atlarını altıyüzü de. "