Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
4.3 Geografisches Gebiet: Das Gebiet für die Erzeugung der bei der Herstellung des nativen Olivenöls extra "Colline di Romagna" verwendeten Oliven, für ihre Verarbeitung und für die Abfuellung des Öls umfasst Teile der Provinzen Rimini und Forlì-Cesena in der Region Emilia Romagna; die genaue Abgrenzung ist in der Herstellungsspezifikation niedergelegt.
English[en]
4.3. Geographical area: The area in which olives intended for the production of Colline di Romagna extra virgin olive oil are grown and processed and in which the oil undergoes market preparation comprises part of the provinces of Rimini and Forlì-Cesena in the Emilia-Romagna Region (see rules governing production).
Finnish[fi]
4.3 Maantieteellinen alue: "Colline di Romagna" -ekstra-neitsytoliiviöljyn valmistukseen tarkoitettujen oliivien tuotanto- ja jalostusalueeseen ja öljyn pullottamoalueeseen kuuluu osia Riminin ja Forlì-Cesenan maakunnista, jotka sijaitsevat Emilia Romagnan alueella.
Swedish[sv]
4.3 Geografiskt område: Produktionsområdet, där även bearbetningen av oliverna till den extra jungfruoljan Colline di Romagna äger rum, omfattar delar av provinserna Rimini och Forlì-Cesena i regionen Emilia Romagna. Den geografiska avgränsningen anges i produktspecifikationen.