Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تذوِ كمثل زهرة صغيرة.
Czech[cs]
Neuvadni jako květina.
Danish[da]
Du må ikke visne som en lille blomst.
German[de]
Welk nicht dahin wie ein Blümchen.
Greek[el]
Mηv τρέμεις σαv λουλουδάκι.
English[en]
Don't wilt like a little flower.
Spanish[es]
No te marchites como una pequeña flor.
Estonian[et]
Ära närbu nagu väike lilleke.
Finnish[fi]
Älä nuudu kuin pieni kukka.
French[fr]
Ne fane pas comme une petite fleur.
Hebrew[he]
אל תקמול כמו פרח קטן.
Hungarian[hu]
Ne légy szomorú.
Icelandic[is]
Ekki sölna eins og lítiđ blķm.
Italian[it]
Non afflosciarti come un fiorellino.
Lithuanian[lt]
Nevysk kaip gėlelė.
Polish[pl]
Nie uginaj się niczym brzoza.
Portuguese[pt]
Não murche como uma florzinha.
Romanian[ro]
Nu te ofili ca o floricică.
Slovenian[sl]
Ne uveni kot rožica.
Albanian[sq]
Mos u vyshk si një lule e vogël.
Serbian[sr]
Nemoj da uveneš kao mali cvet.
Swedish[sv]
Vissna inte som en liten blomma.
Turkish[tr]
Küçük bir çiçek gibi solma.
Chinese[zh]
不要 像 一朵 小花 一样 枯萎