Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da den danske regering på ingen måde er informativ omkring denne dialog, og da det er af den yderste vigtighed at have fuld gennemsigtighed i denne følsomme sag, anmoder jeg hermed Kommissionen om hurtigst muligt at oplyse mig om følgende: Hvilket svar gav Danmark på Barrosos første brev?
German[de]
Da sich die dänische Regierung in diesem Dialog sehr verschlossen zeigt und es von entscheidender Bedeutung ist, dass in Bezug auf dieses heikles Thema vollständige Transparenz herrscht, bittet die Fragestellerin die Kommission hiermit dringlich um folgende Informationen: Wie hat Dänemark das erste Schreiben von Herrn Barroso beantwortet?
English[en]
Since the Danish Government is not at all informative about this dialogue and since it is of crucial importance to have full transparency on this sensitive issue, I hereby urgently request the following information from the Commission: What answer was given by Denmark to Mr Barroso’s first letter?
Spanish[es]
Como el Gobierno danés no es en absoluto explícito sobre este diálogo, y dada la vital importancia de ser plenamente transparentes sobre este delicado asunto, se plantean las siguientes preguntas urgentes a la Comisión: ¿Qué respuesta dio Dinamarca a la primera carta del señor Barroso?
Finnish[fi]
Koska Tanskan hallitus on vaitonainen tästä vuoropuhelusta ja koska on olennaisen tärkeää saavuttaa täydellinen avoimuus tämän arkaluonteisen asian suhteen, pyydän komissiolta viipymättä seuraavia tietoja: Millaisen vastauksen Tanska antoi José Manuel Barroson ensimmäiseen kirjeeseen?
French[fr]
Vu que ce dernier ne fournit aucune information à propos de ce dialogue et qu'il est crucial de disposer d'une totale transparence sur ce sujet sensible, je demande urgemment les informations suivantes à la Commission: Qu'a répondu le Danemark à la première lettre de M. Barroso?
Italian[it]
Considerato che il governo danese non fornisce affatto informazioni su questo dialogo e che è di fondamentale importanza che vi sia piena trasparenza su questa questione sensibile, l’interrogante chiede urgentemente le seguenti informazioni alla Commissione: Quale risposta è stata data dalla Danimarca alla prima lettera del Presidente Barroso?
Dutch[nl]
Aangezien de Deense regering heel weinig informatie over deze dialoog geeft en volledige transparantie in deze gevoelige kwestie van essentieel belang is, verzoek ik de Commissie hierbij met spoed de volgende informatie te verstrekken: Wat was het antwoord van Denemarken op de eerste brief van de heer Barroso?
Portuguese[pt]
Dado que o governo dinamarquês não presta de todo informações acerca deste diálogo, e que o mesmo é de crucial importância para que haja total transparência quanto a esta questão sensível, solicitam-se à Comissão as seguintes informações: Que resposta deu a Dinamarca à primeira carta do Presidente Durão Barroso?
Swedish[sv]
Eftersom den danska regeringen inte är särskilt informativ kring den här dialogen och eftersom det är mycket viktigt att ha full öppenhet i denna känsliga fråga begär jag härmed omgående följande information från kommissionen: Vilket svar gav Danmark på Manuel Barrosos första skrivelse?