Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στο πιεστήριο, οι κουκκίδες που μεταφέρουν το καθένα απ’ αυτά τα τέσσερα μελάνια συνδυάζονται σε επιστρώσεις πάνω στο χαρτί, για να αναπαράγουν το πλατύ φάσμα χρωμάτων που βλέπει το μάτι σας πάνω στην τυπωμένη σελίδα.
English[en]
Dots carrying each of these four inks are combined in layers on the paper by the printing press to reproduce the wide range of colors your eye sees on a printed page.
Spanish[es]
Los puntos de cada una de estas cuatro tintas se imprimen unos sobre otros combinándose así en el papel para reproducir la gran gama de colores que sus ojos ven en la página impresa.
Finnish[fi]
Painopaperilla silmillemme näkyvä laaja värikirjo muodostuu näitä neljää väriä sisältävistä pisteistä, jotka painokone painaa päällekkäisiksi kerroksiksi.
French[fr]
Les points de trame correspondant à chacune de ces quatre couleurs se chargent d’encre dans la presse, puis se superposent à l’impression, produisant la gamme étendue de couleurs que l’on voit sur la page imprimée.
Hindi[hi]
इन चारों में से एक-एक स्याही लेनेवाले बिन्दुओं को मुद्रण-यंत्र के द्वारा कागज़ में अनेक परतों के रूप में सम्मिलित किया जाता है, जिस के कारण एक छपे हुए पृष्ठ पर आपकी आँखें पुनरुत्पादित रंगों के एक सुविस्तृत प्रकार देखते हैं।
Italian[it]
I puntini che trasportano ciascuno di questi quattro inchiostri vengono sovrapposti sulla carta dalla macchina da stampa per riprodurre l’ampia gamma di colori che i nostri occhi vedono sulla pagina stampata.
Japanese[ja]
これら4色の各インキの付いた網点が印刷機によって紙の上に刷り重ねられ,様々な色が紙面に複製されます。
Korean[ko]
이 네 가지 잉크를 각각 옮기는 망점이 인쇄기에 의해 종이 위에서 겹치게 되어 우리가 지면에서 보는 여러 가지 색깔이 재현되는 것이다.
Malayalam[ml]
ഒരു അച്ചടിച്ച താളിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന വിശാലമായ വർണ്ണങ്ങളുടെ നിര ഉളവാക്കാൻ, ഈ നാല് മഷികൾ വഹിക്കുന്ന പൊട്ടുകളെ അച്ചടിയന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് പല അടുക്കുകളായി കടലാസിൽ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
या चार रंगांच्या बिंदूंचे थर एका नंतर एक असे छपाईच्या यंत्राने कागदावर एकत्र केले जातात. त्याने छापील कागदावरील तुमच्या डोळ्याला दिसणारे अनेक रंग बनतात.
Norwegian[nb]
Punkter som overfører hver av disse fire fargene, trykkes på hverandre i lag på papiret for på den måten å gjengi den brede fargeskalaen som øyet oppfatter på en trykt side.
Dutch[nl]
Puntjes van deze vier kleuren inkt worden door de pers laag voor laag op het papier aangebracht ten einde dat brede spectrum van kleuren te reproduceren dat uw oog op de bedrukte bladzijde ziet.
Portuguese[pt]
A impressora combina, em camadas sobre o papel, os pontos que contêm cada uma destas quatro tintas, a fim de reproduzir-se a ampla gama de cores que seu olho vê numa página impressa.
Swedish[sv]
Punkterna med var och en av dessa fyra tryckfärger kombineras och läggs på varandra på papperet av tryckpressen för att få fram den vidsträckta färgskala som ditt öga ser på det färdiga trycket.