Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعجبني عندما تتصرف بخشونة ؟
Bulgarian[bg]
Защо те харесвам като се правиш на лош?
Bosnian[bs]
Zašto volim kad se ponašaš tako opasno?
Czech[cs]
Proč tě mám ráda, když se chováš neústupně?
German[de]
Warum mag ich dich, wenn du hart agierst?
Greek[el]
Γιατί σας αρέσει όταν κάνετε ενεργούν σκληρή;
English[en]
Why do I like you when you're acting tough?
Spanish[es]
¿Por qué me gustas cuando eres rudo?
Persian[fa]
چرا وقتی خشنی ازت خوشم میاد ؟
Finnish[fi]
Miksi pidän sinusta, kun esität kovaa?
French[fr]
Pourquoi j'aime quand tu te comportes comme un coriace?
Hebrew[he]
למה אני אוהבת אותך כשאתה משחק אותה קשוח?
Croatian[hr]
Zašto volim kad se ponašaš tako opasno?
Hungarian[hu]
Miért szeretlek téged, amikor ilyen kemény vagy?
Indonesian[id]
Mengapa aku menyukaimu saat kau berbuat kasar?
Italian[it]
Come mai mi piaci quando fai il duro?
Norwegian[nb]
Hvorfor liker jeg deg når du er tøff?
Polish[pl]
Dlaczego lubię cię, gdy grasz ostro?
Portuguese[pt]
Porque gosto de ti quando estás a armar-te em duro?
Romanian[ro]
De ce-mi placi când acţionezi dur?
Russian[ru]
Почему мн нравится, когда ты ведешь себя так жестоко?
Serbian[sr]
Zašto volim kad se ponašaš tako opasno?
Swedish[sv]
Varför gillar jag dig när du spelar tuff?
Turkish[tr]
Sert adamı oynaman neden hoşuma gidiyor acaba?