Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التوك-رع معروفين بقدرتهم على طمس آثارهم جيدا
Bulgarian[bg]
Ток'ра са известни с умението си да заличават следите си.
Czech[cs]
Tok'rové jsou známí uměním zametat stopy.
Danish[da]
Tok'raerne er kendt for deres evne til at slette deres spor.
German[de]
( Teal'c ) Die Tok'ra sind dafür bekannt, Spuren gut zu verwischen.
English[en]
The Tok'ra are known for their ability to mask their trails.
Spanish[es]
Los Tok'ra son famosos por su habilidad para no dejar huellas.
Estonian[et]
Tok'ra on tuntud oma jälgede peitmise poolest.
Finnish[fi]
Tok'rat tunnetaan kyvystään peittää jälkensä.
French[fr]
Les Tok'ras sont connus pour camoufler leurs empreintes.
Hebrew[he]
הטוקרה ידועים ביכולתם לטשטש את עקבותיהם.
Croatian[hr]
Tok'ra su poznati po svojoj sposobnosti prikrivanja tragova.
Hungarian[hu]
A Tok'Rak ügyesen álcázzák a nyomaikat.
Dutch[nl]
De Tok'ra's zijn experts in't uitwissen van sporen.
Polish[pl]
Tok'ra są mistrzami w zacieraniu śladów.
Portuguese[pt]
Os Tok'ra são conhecidos pela suas habilidades de mascarar seus rastros.
Romanian[ro]
Tok'ra sunt renumiţi pentru abilitatea lor de a-şi acoperi urmele.
Slovenian[sl]
Tok'ra so znani po tem, da dobro zakrivajo sledi.
Serbian[sr]
Tok'ra su poznati po svojoj umešnosti u prikrivanju tragova.
Swedish[sv]
Tok'ra är kända för sin förmåga att maskera sina spår.
Turkish[tr]
Tok'ra, izleri yoketme yetenekleri ile bilinir.