Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирачният сервоусилвател от категория „В“ трябва да отговаря на изискванията към изпитванията, съдържащи се в точки 4.1 и 4.2 от настоящата част.
Czech[cs]
Systém BAS kategorie „B“ musí vyhovovat zkušebním požadavkům uvedeným v bodech 4.1 a 4.2 této části.
Danish[da]
Bremseassistentsystemer i kategori B skal opfylde prøvningskravene i denne dels punkt 4.1 og 4.2.
German[de]
Ein BAS der Kategorie B muss die Prüfungsanforderungen der Absätze 4.1 und 4.2 dieses Teils erfüllen.
Greek[el]
Ένα BAS κατηγορίας «Β» πληροί τις απαιτήσεις δοκιμής που αναφέρονται στις παραγράφους 4.1 και 4.2 του παρόντος μέρους.
English[en]
A category ‘B’ BAS shall meet the test requirements contained within paragraphs 4.1 and 4.2 of this part.
Spanish[es]
Los BAS de categoría «B» se ajustarán a los requisitos de ensayo establecidos en los puntos 4.1 y 4.2 de la presente parte.
Estonian[et]
B-kategooria pidurivõimendisüsteem vastab käesoleva osa punktides 4.1 ja 4.2 esitatud katsenõuetele.
Finnish[fi]
Luokan B hätäjarrutehostimen on täytettävä tämän osion kohtien 4.1 ja 4.2 testausvaatimukset.
French[fr]
Un système BAS de catégorie «B» doit satisfaire aux prescriptions d’essai énoncées dans les paragraphes 4.1 et 4.2 de la présente partie.
Croatian[hr]
Sustav za pomoć pri kočenju kategorije B mora ispunjavati ispitne zahtjeve iz stavaka 4.1. i 4.2. ovog dijela.
Hungarian[hu]
A „B” kategóriájú fékasszisztensrendszernek meg kell felelnie az e rész 4.1. és 4.2. szakaszában foglalt vizsgálati követelményeknek.
Italian[it]
Un dispositivo di assistenza alla frenata di categoria «B» deve soddisfare le prescrizioni di prova cui ai punti 4.1 e 4.2 della presente parte.
Lithuanian[lt]
B kategorijos BAS turi atitikti šios dalies 4.1 ir 4.2 punktuose pateiktus bandymų reikalavimus.
Latvian[lv]
“B” kategorijas BAS sistēma atbilst šīs daļas 4.1. un 4.2. punktā ietvertajām testa prasībām.
Maltese[mt]
BAS tal-kategorija “A” għandha tissodisfa r-rekwiżiti tat-test li hemm fil-paragrafi 4.1 u 4.2 ta’ din il-parti.
Dutch[nl]
Een BAS van categorie B moet voldoen aan de testvoorschriften van de punten 4.1 en 4.2 van dit deel.
Polish[pl]
Układ BAS kategorii B musi spełniać wymagania badawcze określone w pkt 4.1 i 4.2 niniejszej części.
Portuguese[pt]
Um sistema BAS de categoria «B» deve cumprir os requisitos de ensaio constantes dos pontos 4.1 e 4.2 da presente parte.
Romanian[ro]
Un sistem BAS de categoria „B” trebuie să satisfacă cerințele de încercare prezentate la punctele 4.1 și 4.2 din prezenta secțiune.
Slovak[sk]
BAS kategórie „B“ musí spĺňať požiadavky na skúšky uvedené v bodoch 4.1 a 4.2 tejto časti.
Slovenian[sl]
Sistem BAS kategorije „B“ mora izpolnjevati preskusne zahteve iz odstavkov 4.1 in 4.2 tega dela.
Swedish[sv]
Ett bromsassistanssystem av kategori B ska uppfylla de provningskrav som finns i punkterna 4.1och 4.2 i denna del.