Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og de lidelser og drab som „kristne“ i fortiden har stået bag, fortsætter i dag i for eksempel Nordirland, hvor katolikker og protestanter bekæmper hinanden.
German[de]
Und die Folterungen und Morde, für die „Christen“ in der Vergangenheit verantwortlich waren, werden heute in Ländern wie Nordirland fortgesetzt, wo Katholiken und Protestanten sich gegenseitig bekämpfen und töten.
Greek[el]
Τα βασανιστήρια και οι σκοτωμοί που υποστηρίχτηκαν από «Χριστιανούς» στο παρελθόν συνεχίζονται μέχρι και σήμερα, λόγου χάρη στη Βόρεια Ιρλανδία, όπου Καθολικοί και Προτεστάντες πολεμούν και σκοτώνουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
And the tortures and killings sponsored by “Christians” in the past continue today in such places as Northern Ireland, where Catholics and Protestants fight and kill one another.
Spanish[es]
Y las torturas y matanzas patrocinadas en el pasado por los “cristianos” siguen practicándose actualmente en lugares como Irlanda del Norte, donde católicos y protestantes luchan y se matan entre sí.
Finnish[fi]
Ja ”kristittyjen” johdolla menneisyydessä tehdyt kidutukset ja tappamiset jatkuvat nykyään sellaisissa paikoissa kuin Pohjois-Irlannissa, jossa katolilaiset ja protestantit taistelevat keskenään ja tappavat toisiaan.
French[fr]
Les tortures et les meurtres perpétrés jadis par des “chrétiens” ont encore lieu aujourd’hui, par exemple en Irlande du Nord où catholiques et protestants se battent et s’entre-tuent.
Croatian[hr]
A mučenja i ubojstva kojima su kumovali “kršćani” u prošlosti nastavljaju se do dana današnjeg u Sjevernoj Irskoj, na primjer, gdje se bore katolici i protestanti i ubijaju jedni druge.
Icelandic[is]
Þær þjáningar og manndráp, sem „kristnir“ menn fortíðar stóðu að baki, halda áfram enn þann dag í dag svo sem á Norður-Írlandi þar sem kaþólskir og mótmælendur berjast og drepa hver annan.
Italian[it]
E le torture e le stragi perpetrate con l’autorizzazione di “cristiani” nel passato continuano ancor oggi in luoghi come l’Irlanda del Nord, dove cattolici e protestanti si combattono e si uccidono fra loro.
Japanese[ja]
それに,カトリック教徒とプロテスタント信者が戦い合い,殺し合っている北アイルランドのような場所では,以前に“クリスチャン”が唱導した拷問や殺人行為が今日でも続いています。
Korean[ko]
과거에 “그리스도교인”들이 후원한 고문과 살상은 오늘날까지도 계속되고 있는데, 특히 가톨릭 교인과 프로테스탄트 교인이 서로 싸우고 죽이는 북아일랜드와 같은 곳을 예로 들 수 있겠다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ കാലത്തു “ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ” ആഭിമുഖ്യത്തിൽ നടന്ന ദണ്ഡനങ്ങളും കൊലകളും വടക്കൻ അയർലണ്ട് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇന്നും തുടരുകയാണ്, അവിടെ കത്തോലിക്കരും പ്രോട്ടസ്ററൻറുകാരും അന്യോന്യം പൊരുതുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Og all tortur og alle drap som ble gjennomført av «kristne» i tidligere tider, føres i dag videre gjennom det som skjer i land som Nord-Irland, der katolikker og protestanter går løs på hverandre og dreper hverandre.
Dutch[nl]
En de martelingen en moordpartijen die in het verleden met de steun van „christenen” hebben plaatsgevonden, vinden thans nog steeds voortgang in gebieden zoals Noord-Ierland, waar katholieken en protestanten elkaar bevechten en doden.
Portuguese[pt]
E as torturas e as matanças patrocinadas pelos “cristãos” no passado continuam a ocorrer hoje em dia em locais como a Irlanda do Norte, onde católicos e protestantes lutam e se matam uns aos outros.
Slovenian[sl]
Mučenja in ubijanja, ki so se v preteklosti dogajala pod pokroviteljstvom »kristjanov«, se danes nadaljujejo v Severni Irski, kjer se med seboj borijo in ubijajo katoliki in protestanti.
Swedish[sv]
Och den tortyr och det dödande som fått stöd av ”kristna” i gångna tider fortsätter på olika platser i våra dagar, till exempel i Nordirland, där katoliker och protestanter bekämpar och dödar varandra.
Tagalog[tl]
At ang mga pagpapahirap at mga pagpatay na itinataguyod ng “mga Kristiyano” noon ay nagpapatuloy ngayon sa mga lugar na gaya ng Hilagang Ireland, kung saan ang mga Katoliko at mga Protestante ay nagpapatayan sa isa’t isa.
Tahitian[ty]
Te mau hamani-ino-raa e te mau taparahiraa taata i ravehia i mutaa ihora e te mau “kerisetiano” te tupu noa nei â ïa, ei hi‘oraa, i Irerane Apatoerau te aro nei e te taparahi nei te mau katolika e te mau porotetani te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
І тортури та вбивство організовані „християнами” у минулому ще до цих пір продовжуються в таких країнах як Північній Ірландії, в якій католики б’ються з протестантами й вбивають одні одних.