Besonderhede van voorbeeld: -559956059846705033

Arabic

وبالتالي، تسبب الضعف السيادي في جعل البنوك تبدو أكثر خطورة، وأصبحت البنوك وحكومات بلدانها وكأنها نفس الكيان.

Czech

Kvůli slabosti suverénních států pak také banky začaly působit nejistěji a z bank a jejich domovských vlád se staly spojené nádoby.

German

Die staatliche Schwäche ließ die Banken wiederum riskanter erscheinen, und das Schicksal der Banken und ihrer jeweiligen Regierungen wurde unzertrennlich miteinander verbunden.

English

In turn, sovereign weakness made the banks appear riskier, and the banks and their home governments became joined at the hip.

Spanish

Estos temores aumentaron a su vez el nivel de riesgo aparente de los bancos, cuyos destinos quedaron de tal modo unidos a los de sus correspondientes gobiernos.

Italian

D’altra parte, la debolezza dei debiti sovrani ha comportato grandi rischi, in apparenza, per le banche, rendendole infine inseparabili dai loro governi.

Chinese

反过来,主权弱势导致银行风险增加,银行和母国政府成了一条绳上的蚂蚱。