Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kun et brud med denne strategi kan åbne døren til et socialt ansvarligt Europa og gøre det muligt for os at få borgernes tillid tilbage.
German[de]
Nur ein Bruch mit diesem Ansatz kann den Weg für ein soziales Europa öffnen und es ermöglichen, das Vertrauen unserer Mitbürger zurückzugewinnen.
Greek[el]
Μόνο μια ρήξη με αυτή τη γραμμή προσέγγισης μπορεί να ανοίξει την πόρτα σε μια κοινωνικά υπεύθυνη Ευρώπη και να μας δώσει τη δυνατότητα να ανακτήσουμε την εμπιστοσύνη των συμπολιτών μας.
English[en]
Only a break with this line of approach can open the door to a socially responsible Europe and enable us to win back the trust of our fellow citizens.
Spanish[es]
Solo una ruptura con este enfoque puede abrir la puerta a una Europa socialmente responsable y permitirnos recobrar la confianza de nuestros conciudadanos.
Finnish[fi]
Vain unohtamalla hetkeksi tämän lähestymistavan voimme antaa tilaa sosiaalisesti vastuulliselle yhteisölle ja voittaa takaisin kansalaistemme luottamuksen.
French[fr]
Seule une rupture avec ces orientations peut ouvrir la voie à une Europe sociale et permettre de regagner la confiance de nos concitoyens.
Italian[it]
Solo un taglio netto a tale tipo di approccio può creare le condizioni per un'Europa socialmente responsabile, mettendoci in grado di riconquistare la fiducia dei nostri concittadini.
Dutch[nl]
Enkel een trendbreuk kan de weg banen naar een sociaal Europa en kan het vertrouwen van onze medeburgers herstellen.
Portuguese[pt]
Só uma ruptura com essas orientações pode abrir o caminho para uma Europa social e permitir recuperar a confiança dos nossos concidadãos.
Swedish[sv]
Endast en brytning med denna strategi kan möjliggöra ett socialt ansvarstagande Europa och göra det möjligt för oss att vinna tillbaka våra medborgares förtroende.