Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, God se Woord maak melding van allerhande menslike gevoelens, soos liefde, haat, blydskap, verdriet, moed en vrees.
Arabic[ar]
من الممتع ان تذكر كلمة الله كل انواع المشاعر البشرية، كالمحبة والبغض والفرح والحزن والشجاعة والخوف.
Bulgarian[bg]
Интересно е, че в Божието Слово се споменават всички видове човешки чувства като любов, омраза, радост, загриженост, кураж и страх.
Danish[da]
Interessant nok nævner Guds ord alle former for menneskelige følelser, såsom kærlighed, had, glæde, sorg, mod og frygt.
German[de]
Interessanterweise werden in Gottes Wort alle Arten menschlicher Gefühlsregungen wie Liebe, Haß, Freude, Kummer, Mut und Furcht erwähnt.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι ο Λόγος του Θεού αναφέρεται σε όλα τα είδη των ανθρώπινων αισθημάτων, αγάπη, μίσος, χαρά, λύπη, θάρρος και φόβο.
English[en]
Interestingly, God’s Word mentions all sorts of human feelings, such as love, hate, joy, grief, courage, and fear.
Spanish[es]
Es interesante el hecho de que la Palabra de Dios menciona toda clase de sentimientos humanos, por ejemplo, amor, odio, gozo, pesar, valor y temor.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että Jumalan sana puhuu kaikenlaisista inhimillisistä tunteista, kuten rakkaudesta, vihasta, ilosta, surusta, rohkeudesta ja pelosta.
French[fr]
Fait intéressant, la Parole de Dieu mentionne toutes sortes de sentiments humains, tels que l’amour, la haine, la joie, le chagrin, le courage et la crainte.
Hiligaynon[hil]
Sing makawiwili, ang Pulong sang Dios nagasambit sang tanan nga sahi sang tawhanon nga mga balatyagon, subong sang gugma, dumot, kalipay, kasubo, kaisog, kag kahadlok.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da Božja Riječ spominje sve vrste ljudskih osjećaja, kao što je ljubav, mržnja, radost, duboka bol, hrabrost i strah.
Italian[it]
Fatto interessante, la Parola di Dio menziona tutti i vari tipi di sentimenti umani, quali amore, odio, gioia, dolore, coraggio e timore.
Japanese[ja]
聖書が愛,憎しみ,喜び,悲しみ,勇気,恐れなど,人間のあらゆる感情について述べているのは興味深いことです。
Korean[ko]
흥미롭게도, 하나님의 말씀은 사랑, 증오, 즐거움, 슬픔, 담대함, 두려움 등과 같은 온갖 종류의 인간 감정들을 언급한다.
Malagasy[mg]
Mahaliana fa ny Tenin’Andriamanitra dia manonona izao karazam-pihetseham-pon’olombelona rehetra izao, toy ny fitiavana, ny fankahalana, ny fifaliana, ny alahelo, ny herim-po sy ny tahotra.
Norwegian[nb]
Guds Ord nevner alle slags menneskelige følelser, for eksempel kjærlighet, hat, glede, sorg, mot og frykt.
Dutch[nl]
Het interessante feit doet zich voor dat Gods Woord melding maakt van allerlei menselijke gevoelens, zoals liefde, haat, vreugde, verdriet, moed en vrees.
Polish[pl]
Rzecz ciekawa, że w Słowie Bożym wymieniono najrozmaitsze uczucia ludzkie, jak: miłość, nienawiść, radość, smutek, odwaga i strach.
Portuguese[pt]
É interessante que a Palavra de Deus menciona todo tipo de sentimentos humanos, tais como o amor, o ódio, a alegria, o pesar, a coragem e o temor.
Russian[ru]
Интересно, что в Слове Бога упоминаются всевозможные виды человеческих ощущений, как: любовь, ненависть, радость, забота, храбрость и страх.
Samoan[sm]
O le mea malie, o loo taʻua e le Afioga a le Atua ituaiga eseese o faalogona uma faaletagata, e pei o le alofa, ʻinoʻino, olioli, faanoanoa, loto tele, ma le fefe.
Swedish[sv]
Det är intressant att Guds ord omnämner alla slags mänskliga känslor, till exempel kärlek, hat, glädje, sorg, mod och fruktan.
Tagalog[tl]
Mapapansin na sa Salita ng Diyos ay binabanggit ang lahat ng uri ng damdamin ng tao, gaya ng pag-ibig, pagkapoot, kagalakan, dalamhati, tibay ng loob, at takot.
Turkish[tr]
İlginç olarak, Tanrı’nın Sözü, insanın sevgi, nefret, sevinç, üzüntü, cesaret ve korku gibi her tür duygularından söz eder.
Chinese[zh]
饶有趣味的一点是,上帝的道提及人类的七情六欲,例如爱、恶、乐、哀、勇和惧等。
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, iZwi likaNkulunkulu likhuluma ngazo zonke izinhlobo zemizwa yomuntu, ezinjengothando, inzondo, ukujabula, usizi, isibindi, nokwesaba.