Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Aftale om kreditsalg kan indeholde bestemmelse om betaling af indtil 15 % af hovedstolen ved leveringen af kornet.
German[de]
(2) Das Abkommen über die Verkäufe gegen Kredit kann vorsehen, daß bis zu 15 v. H. des Kapitals bei Lieferung des Getreides gezahlt werden.
Greek[el]
(2) Η συμφωνία για την πώληση με πίστωση μπορεί να προβλέπει την καταβολή μέχρι 15 % του συνόλου κατά την παράδοση των σιτηρών.
English[en]
(2) The credit sales agreement may provide for payment of up to 15 % of principal upon delivery of the grain.
Spanish[es]
(2) En los acuerdos de ventas a crédito, se podrá estipular el pago de hasta el 15 por ciento del principal, en el momento de la entrega del cereal.
Finnish[fi]
(2) Viljaa toimitettaessa luottokauppasopimus voi edellyttää maksua aina 15 prosenttiin viljan hinnasta.
French[fr]
(2) L'accord relatif aux ventes à crédit peut prévoir le versement d'une fraction du principal allant jusqu'à quinze pour cent à la livraison de la céréale.
Italian[it]
(2) Per le vendite a credito, può essere previsto il versamento, all'atto della fornitura del cereale, di una frazione del totale non superiore al 15 %.
Dutch[nl]
(2) In overeenkomsten betreffende verkoop op krediet kan worden bepaald dat ten hoogste 15 % van de hoofdsom bij levering van het graan wordt betaald.
Portuguese[pt]
(2) O acordo relativo às vendas a crédito pode prever o pagamento de uma fracção do principal, que pode atingir os 15 %, aquando do fornecimento dos cereais.
Swedish[sv]
(2) I kreditförsäljningsavtalet får anges att upp till 15 % av kapitalbeloppet skall betalas vid leverans av spannmålen.