Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žalobkyně však neuvádí, že trh s CD‐R podléhal takovým změnám.
Danish[da]
Sagsøgeren har imidlertid ikke oplyst, at der forekommer sådanne udsving på markedet for CD-R’er.
German[de]
Die Klägerin trägt jedoch nicht vor, dass der Markt für CD-Rs solchen Schwankungen unterlag.
Greek[el]
Πάντως, η προσφεύγουσα δεν αναφέρει ότι η αγορά CD‐R είχε τέτοιες διακυμάνσεις.
English[en]
The applicant does not state, however, that there were such changes on the CD-R market.
Spanish[es]
Ahora bien, la demandante no indica que el mercado de CD‐R haya experimentado tales fluctuaciones.
Estonian[et]
Ometi ei märkinud hageja, et CD‐R‐ketaste turul selliseid kõikumisi oli.
Finnish[fi]
Kantaja ei kuitenkaan totea, että CD-R-levyjen markkinoilla olisi ollut tällaisia vaihteluita.
French[fr]
Or, la requérante n’indique pas que le marché des CD‐R a connu de telles fluctuations.
Hungarian[hu]
Azonban a felperes nem állítja, hogy a CD‐R‐ek piacára jellemzők az ilyen változások.
Italian[it]
Orbene, la ricorrente non indica che il mercato dei CD‐R subisca simili fluttuazioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau ieškovė nenurodo, kad tokie svyravimai buvo būdingi CD-R rinkai.
Latvian[lv]
Tomēr prasītāja nenorāda, ka CD‐R tirgū bija šādas svārstības.
Maltese[mt]
Issa, ir-rikorrenti ma tindikax li s-suq tas-CD-Rs għadda minn tali bdil.
Dutch[nl]
Verzoekster stelt evenwel niet dat de markt van CD‐R dergelijke schommelingen heeft gekend.
Polish[pl]
Jednakże skarżąca nie wskazuje, że rynek CD‐R podlegał takim wahaniom.
Portuguese[pt]
Ora, a recorrente não indica que tenham ocorrido tais flutuações no mercado de CD‐R.
Slovak[sk]
Žalobkyňa však neuviedla, že trh s CD‐R takýmto zmenám podliehal.
Swedish[sv]
Sökanden har emellertid inte angett att marknaden för cdr-skivor varit föremål för sådana variationer.