Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Индексът анализира потребителския пазар в съответствие със същите показатели, които се използваха и преди - а именно, цена, смяна на доставчик, сигурност, подадени жалби и удовлетвореност на клиента.
Czech[cs]
Hodnotící zpráva přináší analýzu spotřebitelského trhu provedenou na základě týchž ukazatelů jako dříve - tj. ceny, změny dodavatele, bezpečnosti, stížností a spokojenosti zákazníků.
Danish[da]
Resultattavlen bygger på en analyse af forbrugermarkedet på basis af de samme indikatorer som hidtil, nemlig pris, skift af leverandør, sikkerhed, klager og forbrugertilfredshed.
German[de]
Das Barometer hat den Verbrauchermarkt entsprechend derselben Indikatoren wie zuvor analysiert - nämlich nach Preis, Anbieterwechsel, Sicherheit, Beschwerden und Kundenzufriedenheit.
Greek[el]
Ο πίνακας αποτελεσμάτων έχει αναλύσει την αγορά των καταναλωτών σύμφωνα με τους προγενέστερους δείκτες - ήτοι τις τιμές, την αλλαγή παρόχου, την ασφάλεια, τα παράπονα και την ικανοποίηση των καταναλωτών.
English[en]
The scoreboard has analysed the consumer market according to the same indicators as previously - namely price, switching supplier, safety, complaints and customer satisfaction.
Spanish[es]
El cuadro ha analizado el mercado de consumo según los mismos indicadores utilizados anteriormente -concretamente, precio, seguridad, cambio de proveedores, reclamaciones y satisfacción del cliente-.
Estonian[et]
Tulemustabelis analüüsiti tarbijaturgu samade näitajate alusel, mille alusel seda varemgi tehti: hind, teenuseosutaja vahetamise võimalus, turvalisus, kaebused ja rahulolu.
Finnish[fi]
Tulostaulussa on analysoitu kuluttajamarkkinoita samojen ilmaisimien mukaan kuin aiemmin - eli hinnan, palveluntarjoajan vaihtamisen, turvallisuuden, valitusten ja asiakastyytyväisyyden mukaan.
French[fr]
Le tableau de bord analyse le marché de la consommation conformément aux mêmes indicateurs qu'auparavant, à savoir prix, changement de fournisseur, sécurité, plaintes et satisfaction.
Hungarian[hu]
Az eredménytábla a fogyasztói piacot ugyanazon mutatók szerint elemezte, mint korábban, nevezetesen az ár, a szolgáltatók közötti váltás, a biztonság, a fogyasztói panaszok és az elégedettség alapján.
Italian[it]
Il quadro di valutazione ha analizzato il mercato dei beni di consumo in base ai medesimi indicatori utilizzati in precedenza: in particolare prezzi, cambiamento del fornitore, sicurezza, reclami e soddisfazione del consumatore.
Lithuanian[lt]
Rezultatų suvestinėje vartotojų rinka išanalizuota remiantis tais pačiais rodikliais kaip ir anksčiau, t. y. kaina, prekių tiekėjų ar paslaugų teikėjų keitimas, sauga, skundai ir vartotojų pasitenkinimas.
Latvian[lv]
Rezultātu apkopojumā ir analizēts patēriņa tirgus pēc tiem pašiem rādītājiem, kādi tika izmantoti agrāk, proti, cena, piegādātāju maiņa, drošība, sūdzības un patērētāju apmierinātība.
Dutch[nl]
Het scorebord heeft de consumentenmarkt geanalyseerd aan de hand van dezelfde indicatoren als de vorige keer, namelijk prijs, wisselen van aanbieder, veiligheid, klachten en tevredenheid.
Polish[pl]
Obecna tablica zawiera analizę rynku konsumenckiego opartą na takich samych wskaźnikach jakimi posłużono się wcześniej. Są to poziomy cen, zmiany dostawców, skargi, bezpieczeństwo i satysfakcja konsumentów.
Portuguese[pt]
O painel analisou o mercado de consumo com base nos mesmos indicadores anteriormente utilizados - nomeadamente, preços, mudança de fornecedor, segurança, reclamações e satisfação do consumidor.
Romanian[ro]
Tabloul de bord a analizat piaţa de consum pe baza aceloraşi indicatori ca şi data trecută, şi anume preţ, posibilitatea de a schimba furnizorii, siguranţă, plângeri şi satisfacţia consumatorului.
Slovak[sk]
Hodnotiaca tabuľka prináša analýzu spotrebiteľského trhu podľa rovnakých ukazovateľov ako v minulosti. Konkrétne ide o cenu, prechod k inému dodávateľovi, bezpečnosť, sťažnosti a spokojnosť spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Pregled stanja je potrošniški trg analiziral v skladu z istimi kazalniki kot prej - namreč ceno, preklapljanjem med ponudniki, varnostjo, pritožbami in zadovoljstvom potrošnikov.
Swedish[sv]
Resultattavlan har analyserat konsumentmarknaden enligt samma indikatorer som förra gången, nämligen pris, leverantörsbyte, säkerhet, klagomål och kundtillfredsställelse.