Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С новата директива се определят пределни стойности на емисиите от определени замърсители, а именно серен диоксид, азотни оксиди и прах.
Czech[cs]
Nová směrnice stanoví mezní hodnoty emisí pro některé znečišťující látky, konkrétně pro oxid siřičitý, oxid dusíku a tuhé znečišťující látky.
Danish[da]
Det nye direktiv fastsætter emissionsgrænseværdier for visse forurenende stoffer, nemlig svovldioxid, nitrogenoxid og støv.
German[de]
Mit der neuen Richtlinie werden Emissionsgrenzwerte für bestimmte Schadstoffe, nämlich Schwefeldioxid, Stickoxid und Staub, festgelegt.
Greek[el]
Η νέα οδηγία θέτει οριακές τιμές στην εκπομπή ορισμένων ρύπων, συγκεκριμένα για το διοξείδιο του θείου, το οξείδιο του αζώτου και τη σκόνη.
English[en]
The new directive sets emission limit values for certain pollutants, namely sulphur dioxide, nitrogen oxide and dust.
Spanish[es]
La nueva directiva establece valores límite de emisión para determinados contaminantes, a saber, el dióxido de azufre, el óxido de nitrógeno y las partículas.
Estonian[et]
Uues direktiivis kehtestatakse heite piirmäärad teatavatele saasteainetele, nimelt vääveldioksiidile, lämmastikoksiidile ja tolmule.
Finnish[fi]
Uudessa direktiivissä vahvistetaan päästöjen raja-arvot tietyille epäpuhtauksille kuten rikkidioksidille, typen oksideille ja hiukkasille.
French[fr]
La nouvelle directive fixe des valeurs limites d'émission pour certains polluants, tels que le dioxyde de soufre, l'oxyde d'azote et les particules (poussières).
Irish[ga]
Leis an treoir nua, socraítear luachanna do theorainneacha astaíochta le haghaidh truailleáin áirithe, eadhon dé-ocsaíd sulfair, ocsaíd nítrigine agus deannach.
Croatian[hr]
Novom direktivom utvrđuju se granične vrijednosti emisija određenih onečišćujućih tvari, posebice sumpornog dioksida, dušikova oksida te prašine.
Hungarian[hu]
Az új irányelv kibocsátási határértékeket szab meg egyes szennyezőanyagokat – nevezetesen a kén-dioxidot, a nitrogén-oxidot és a szállóport – illetően.
Italian[it]
La nuova direttiva fissa i valori limite di emissione per talune sostanze inquinanti, ossia l'anidride solforosa, l'ossido di azoto e le polveri.
Lithuanian[lt]
Naująja direktyva nustatomos tam tikriems teršalams, visų pirma sieros dioksidui, azoto oksidui ir dulkėms, taikomos išmetamųjų teršalų ribinės vertės.
Latvian[lv]
Jaunajā direktīvā ir noteiktas emisiju robežvērtības dažām piesārņojošām vielām, proti, sēra dioksīdam, slāpekļa oksīdam un daļiņām (putekļiem).
Maltese[mt]
Id-direttiva l-ġdida tistabbilixxi l-limiti ta’ emissjonijiet għal ċerti sustanzi li jniġġsu, fosthom id-diossidu tal-kubrit, l-ossidu tan-nitroġenu u t-trab.
Dutch[nl]
De nieuwe richtlijn legt emissiegrenswaarden vast voor bepaalde verontreinigende stoffen, namelijk zwaveldioxide, stikstofoxide en stof.
Polish[pl]
Nowa dyrektywa ogranicza emisję niektórych zanieczyszczeń, tj. dwutlenku siarki, tlenku azotu i pyłu.
Portuguese[pt]
A nova diretiva estabelece valores-limite de emissão para determinados poluentes, designadamente o dióxido de enxofre, os óxidos de azoto e as poeiras.
Romanian[ro]
Noua directivă stabilește valorile-limită ale emisiilor pentru anumiți poluanți, în speță dioxidul de sulf, oxizii de azot și praful.
Slovak[sk]
V novej smernici sa stanovujú limitné hodnoty emisií niektorých znečisťujúcich látok, a to oxidu siričitého, oxidov dusíka a prachu.
Slovenian[sl]
V novi direktivi so določene mejne vrednosti emisij za nekatera onesnaževala, in sicer žveplov dioksid, dušikov oksid in prah.
Swedish[sv]
I det nya direktivet fastställs utsläppsgränsvärden för vissa föroreningar, nämligen svaveldioxid, kväveoxider och stoft.