Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن، لنعد إلى جزر فينكس، وهي موضوع حديثنا هذا.
Bulgarian[bg]
Но да се върнем обратно към островите Финикс, които са обект на този разговор.
Czech[cs]
Ale zpět k Phoenixovým ostrovům, o kterých tu mám pojednávat.
German[de]
Aber zurück zu den Phoenixinseln, die das Thema dieses Talks sind.
Greek[el]
Αλλά πίσω στα νησιά Φοίνιξ, που είναι το θέμα της ομιλίας αυτής.
English[en]
But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.
Spanish[es]
Pero volvamos a las Islas Fénix, que son el tema de esta charla.
Estonian[et]
Aga minnes tagasi Phoenixi saarte juurde, mis on selle jutu teema.
French[fr]
Mais retournons aux îles Phoenix, qui sont le sujet de cette présentation.
Hebrew[he]
הבה נחזור אל איי פניקס, שהם נושא ההרצאה הזו.
Croatian[hr]
Ali vratimo se na otočje Phoenix, temu ovog govora.
Hungarian[hu]
Térjünk ám vissza a Főnix-szigetekre, előadásunk témájára.
Indonesian[id]
Kembali ke Kepulauan Phoenix yang menjadi subjek dari presentasi ini.
Italian[it]
Ma torniamo alle Isole Phoenix, l'argomento di questo discorso.
Korean[ko]
이 강연의 주제인 피닉스 섬으로 돌아옵시다.
Dutch[nl]
Maar nu terug naar de Phoenix Eilandengroep, welke het onderwerp zijn van deze speech.
Polish[pl]
Ale wracając do Wysp Phoenix, które są dzisiejszym tematem.
Portuguese[pt]
Mas voltando às Ilhas Fénix, que é o tema desta palestra.
Romanian[ro]
Să ne reîntoarcem la Insulele Phoenix, subiectul acestui discurs.
Russian[ru]
Но вернемся обратно к островам Феникс, которые являются темой сегодняшнего выступления.
Slovak[sk]
Ale späť k Fénixovym ostrovom, ktoré sú predmetom tejto diskusie.
Serbian[sr]
Али, да се вратимо на Феникс острва, која су предмет овог разговора.
Thai[th]
แต่กลับมาที่หมู่เกาะฟีนิกซ์ ซึ่งเป็นหัวข้อของการพูดครั้งนี้
Turkish[tr]
Ama Phoenix Adalarının geçmişine,... ...bu konuşmanın konusu olan.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy quay lại với Quần đảo Phượng hoàng, đó là chủ đề của bài nói chuyện này.
Chinese[zh]
回到菲尼克斯群岛, 也是我们今天的主题。